NotDotTeam/crowds
NotDotTeam
/
crowds
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

es-ES: Almost there, finishing and polishing the epilogue and its formatting.

This commit is contained in:
Swyter 2018-05-01 11:22:13 +02:00
parent 6cc7b6bd8d
commit 500ad49821
1 changed files with 18 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
es.html
View File

@ -757,7 +757,7 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
</words>
<words id="bb_small_world_2">
No, eso no...
No, esto no...
<br>
(porque las ideas no se podrían difundir)
</words>
@ -860,11 +860,10 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
left: 250px;
">
<b>Contagios:</b>
La gente en sociedad intercambia creencias y comportamientos entre ellas como las neuronas pasan señales de una parte a otra del cerebro.
No sólo influimos en nuestros amigos,
sino que también afectamos a los amigos de nuestros amigos, e incluso a los amigos de los amigos de nuestros amigos!<ref id="three_degrees"></ref>
(“Si quieres que algo salga bien... Hazlo tu mismo” y demás)
Pero, como pasa con las neuronas, no solo importan las señales, sino también las...
La gente en sociedad intercambia creencias y comportamientos entre sí como hacen las neuronas con las señales del cerebro.
No sólo influimos en nuestros amigos, sino en los amigos de nuestros amigos <ref id="three_degrees"></ref>
(«El cambio empieza en uno mismo» y demás)
Pero, como pasa con las neuronas, también importan las...
</div>
<div style="
@ -874,9 +873,9 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
left: 250px;
">
<b>Relaciones:</b>
Si tienes demasiado pocas las ideas complejas no se difundirán.
Demasiadas relaciones y las ideas complejas se perderán en medio de tanto pensamiento grupal.
Lo ideal es crear una red de mundo pequeño, con los ingredientes de vínculos y puentes en la candidad adecuada: <i>e pluribus unum.</i>
Las ideas complejas no se difunden sin las conexiones adecuadas.
Si te pasas se perderán en medio de tanto pensamiento grupal.
Lo ideal es crear una red «de mundo pequeño» con el número de vínculos y puentes exacto: <i>e pluribus unum.</i>
</div>
<div style="
@ -919,29 +918,31 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
De Newton, pasando por la NASA o
<br>
la sociología, hemos pasado por varios temas
la sociología, hemos tocado varios temas.
<br>
. Al final en lo que se resume todo es que la racionalidad de una sociedad
Al final en lo que se resume todo es que la racionalidad de
<br>
no reside en <i>cada uno de los individuos que la componen</i>, sino en
una sociedad no reside en <i>cada uno de los individuos que la
<br>
cómo se organizan dentro de las poderosas redes que rigen el comportamiento entre individuos.
componen</i>, sino en cómo estamos atrapados entre las
<br>
poderosas redes que rigen nuestro comportamiento.
<div style="height:0.9em"></div>
Nada de esto<i>significa</i> que cada uno de nosotros no tengamos nuestro granito de responsibilidad en todo esto,
Y con esto <i>no quiero decir</i> que no tengamos parte de resposabilidad en todo esto,
<br>
ya que nosotros contribuimos a <i>tejer</i> esta enrevesada red. Así que, para mejorar el contagio de ideas:
<br>
recibe con escepticismo las ideas golosas que se amolden a lo que piensas<ref id="flatter"></ref>, y dedica tiempo a meditar sobre
<br>
ideas complejas. Y, para terminar, mejora tus relaciones: haz migas con gente parecidad
ideas complejas. Y, para terminar, mejora tus relaciones: haz migas con gente parecida
<br>
pero sin olvidar que también hay que tender puentes entre posiciones políticas o culturales enfrentadas.
<div style="height:0.9em"></div>
Podemos tejer una sociedad más sabia. Claro, seguro que es más complicado que pintarrajear rayas en una pantalla
Podemos tejer una sociedad más sabia. Será más más complicado que conectar bolitas en una pantalla...
<br>
<next>...pero merece mucho la pena.</next>
@ -951,7 +952,7 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
<words id="conclusion_3">
<i>
«Los grandes bienes y males de la historia acontecen no porque la gente sea buena o mala, sino porque la gente es gente.»
«Los grandes bienes y males de la historia acontecen no porque la gente sea buena o mala, sino porque la gente es sólo gente.»
</i>
<br>
<span style="position:relative; top:5px">~</span> Neil Gaiman y Terry Pratchett