NotDotTeam/covid-19
NotDotTeam/covid-19
1
0
Fork 0
Code Issues 3 Pull requests 1 Releases Activity

Переводит index.html

Browse source 
close #9
This commit is contained in:
Maxim Lebedev 2020-05-06 17:20:54 +05:00
parent af02dc32d7
commit a20a0613c5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: F8978F46FF0FFA4F
5 changed files with 85 additions and 85 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

84
index.html
View file

@ -2,25 +2,25 @@
<html>
<head>
<!-- THE BIG META -->
<title>What Happens Next? COVID-19 Futures, Explained With Playable Simulations</title> <!-- TRANSLATE -->
<meta name="description" content="an interactive guide" /> <!-- TRANSLATE: content -->
<title>Что будет дальше? Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях</title> <!-- TRANSLATE -->
<meta name="description" content="интерактивное руководство" /> <!-- TRANSLATE: content -->
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.png">
<meta charset="utf-8">
<base target="_blank">
<!-- Twitter Card data -->
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:title" content="What Happens Next? COVID-19 Futures, Explained With Playable Simulations"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta name="twitter:description" content="an interactive guide"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta name="twitter:image" content="https://ncase.me/covid-19/sharing/thumbnail.png">
<meta name="twitter:title" content="Что будет дальше? Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta name="twitter:description" content="интерактивное руководство"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta name="twitter:image" content="https://notdotteam.github.io/covid-19/sharing/thumbnail.png">
<!-- Open Graph data -->
<meta property="og:title" content="What Happens Next? COVID-19 Futures, Explained With Playable Simulations"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta property="og:title" content="Что будет дальше? Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://ncase.me/covid-19/">
<meta property="og:image" content="https://ncase.me/covid-19/sharing/thumbnail.png">
<meta property="og:description" content="an interactive guide"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta property="og:site_name" content="What Happens Next? COVID-19 Futures, Explained With Playable Simulations"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta property="og:url" content="https://notdotteam.github.io/covid-19/">
<meta property="og:image" content="https://notdotteam.github.io/covid-19/sharing/thumbnail.png">
<meta property="og:description" content="интерактивное руководство"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta property="og:site_name" content="Что будет дальше? Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях"> <!-- TRANSLATE: content -->
<!-- Styles -->
<link rel="stylesheet" href="css/littlefoot.css"/>
@ -31,28 +31,28 @@
<!-- SIDEBARS - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<div id="translations">
Translations:
Переводы:
<ul>
<!-- IF YOU'RE MAKING A TRANSLATION, UN-COMMENT THE NEXT LINE -->
<!-- <li><a href='https://ncase.me/covid-19/'>English (original version)</a></li> -->
<li><a href='https://ncase.me/covid-19/'>English (original version)</a></li>
<li><a href='https://eed3si9n.github.io/covid-19/'>日本語</a></li>
<li><a href='https://vrruiz.github.io/covid-19'>Español</a></li>
<li><a href='https://jusplathemus.github.io/covid-19/'>Magyar</a></li>
</ul>
<a href='https://github.com/ncase/covid-19#how-to-translate'>
Help make a translation?
Помочь с переводом?
</a>
</div>
<div id="sharing">
Help this guide
get its R &gt; 1:
Помогите этому руководству
получить R &gt; 1:
<br>
<span id='share_title'>
What Happens Next? COVID-19 Futures, Explained With Playable Simulations
Что будет дальше? Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях
</span>
<span id='share_desc'>
🔬 Here's a real deep dive! 30 min read/play:
🔬 Действительно глубокое погружение! Время чтения/игры: 30 минут:
</span>
<span class='shareables' style='display:block; margin-top:7px; opacity:0.75'></span>
</div>
@ -70,7 +70,7 @@
Что будет дальше?
</div>
<div style="font-weight: 500;top: 140px;left: 10px;font-size: 29px;">
Варианты развития COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях
Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях
</div>
<div style="font-weight: 100;top: 189px;left: 10px;font-size: 19px;line-height: 21px;">
<b>
@ -506,43 +506,43 @@
<div>
Help this post get its R > 1: <span class='shareables in_footer' style='position: relative; top: 17px; right: -6px;'></span>
Помогите этому руководству получить R > 1: <span class='shareables in_footer' style='position: relative; top: 17px; right: -6px;'></span>
<br><br>
This guide is
Это руководство является
<br>
<img src='sharing/cc0.png' style="margin-right: 10px; margin-top: 10px; width: 120px;"/>
<b style='font-size: 100px;position: relative;top: -24px;'>
PUBLIC DOMAIN
ОБЩЕСТВЕННЫМ ДОСТОЯНИЕМ
</b>
That means you <i>already</i> have permission to re-use &amp; remix
any of the art/code/words on this page – on blogs, news sites, classrooms, anywhere!
Это значит что вы <i>уже</i> имеете право переиспользовать и модифицировать
что угодно на этой странице - в блогах, новостных сайтах, образовательных ресурсах, везде!
<a href='https://github.com/ncase/covid-19'>
(Swipe our code on Github)
(Посмотреть исходный код на GitHub)
</a>
<br>
<b>
Just remember to credit
Просто не забудьте упомянуть
<a href='https://scholar.google.com/citations?user=_wHMGkUAAAAJ&hl=en'>Marcel Salathé</a>
&
и
<a href='https://ncase.me/'>Nicky Case</a>
(May 2020)
(Май 2020)
</b>
<br><br>
This free, open-source guide was made possible thanks to
Nicky's supporters on Patreon.
If (seriously, ONLY IF) you have some disposible income in these hard times, you can
<a href='https://www.patreon.com/ncase'>throw coins at Nicky!</a>
If not, you can share this guide or
<a href='https://ncase.me/'>see their other educational art/interactives</a>.
(excellent for homeshooling if, say, schools are currently closed
due to a pandemic)
Это бесплатное, свободное руководство стало возможным благодаря
поддержке Ники на Patreon.
Если (серьёзно, ТОЛЬКО ЕСЛИ) у вас есть свободные деньги в эти трудные времена, вы можете
<a href='https://www.patreon.com/ncase'>подкинуть монет Ники!</a>
Если же нет, вы можете распространить это руководство или
<a href='https://ncase.me/'>посмотреть другие его образовательные работы</a>.
(отлично подходят для обучения на дому если, скажем, школы закрыты из-за пандемии)
<br><br>
Here's some of the generous Patrons who made this possible: 💖
Вот некоторые из щедрых патронов, которые сделали это возможным: 💖
<br><br>
@ -552,7 +552,7 @@
<br><br>
And <i>huge</i> thank you to these folks for playtesting/proofreading:
И <i>огромное</i> спасибо этим людям за тестирование/фактчекинг:
Alex Kreitzberg,
Amit Patel,
EmilyKate McDonough,
@ -571,15 +571,15 @@
<br><br>
Any errors remaining are probably Nicky's fault.
Любые оставшиеся ошибки, вероятно, вина Ники.
</div>
</div>
<div id="footnotes_container">
<h2 id='show_feetnotes_button'>(Click to show Feetnotes)</h2>
<h2 id='shown_feetnotes'>Feetnotes:</h2-->
<h2 id='show_feetnotes_button'>(Кликни для просмотра сносок)</h2>
<h2 id='shown_feetnotes'>Сноски:</h2-->
</div>
<div id="wash">
@ -596,11 +596,11 @@
<button
aria-controls="fncontent:<% id %>"
aria-expanded="false"
aria-label="Footnote <% number %>"
aria-label="Сноска <% number %>"
class="littlefoot-footnote__button"
id="<% reference %>"
rel="footnote"
title="See Footnote <% number %>"
title="Просмотреть сноску <% number %>"
/>
<% number %>
</button>

48
words/foot.html
View file

@ -9,43 +9,43 @@
<div>
Help this post get its R > 1: <span class='shareables in_footer' style='position: relative; top: 17px; right: -6px;'></span>
Помогите этому руководству получить R > 1: <span class='shareables in_footer' style='position: relative; top: 17px; right: -6px;'></span>
<br><br>
This guide is
Это руководство является
<br>
<img src='sharing/cc0.png' style="margin-right: 10px; margin-top: 10px; width: 120px;"/>
<b style='font-size: 100px;position: relative;top: -24px;'>
PUBLIC DOMAIN
ОБЩЕСТВЕННЫМ ДОСТОЯНИЕМ
</b>
That means you <i>already</i> have permission to re-use &amp; remix
any of the art/code/words on this page – on blogs, news sites, classrooms, anywhere!
Это значит что вы <i>уже</i> имеете право переиспользовать и модифицировать
что угодно на этой странице - в блогах, новостных сайтах, образовательных ресурсах, везде!
<a href='https://github.com/ncase/covid-19'>
(Swipe our code on Github)
(Посмотреть исходный код на GitHub)
</a>
<br>
<b>
Just remember to credit
Просто не забудьте упомянуть
<a href='https://scholar.google.com/citations?user=_wHMGkUAAAAJ&hl=en'>Marcel Salathé</a>
&
и
<a href='https://ncase.me/'>Nicky Case</a>
(May 2020)
(Май 2020)
</b>
<br><br>
This free, open-source guide was made possible thanks to
Nicky's supporters on Patreon.
If (seriously, ONLY IF) you have some disposible income in these hard times, you can
<a href='https://www.patreon.com/ncase'>throw coins at Nicky!</a>
If not, you can share this guide or
<a href='https://ncase.me/'>see their other educational art/interactives</a>.
(excellent for homeshooling if, say, schools are currently closed
due to a pandemic)
Это бесплатное, свободное руководство стало возможным благодаря
поддержке Ники на Patreon.
Если (серьёзно, ТОЛЬКО ЕСЛИ) у вас есть свободные деньги в эти трудные времена, вы можете
<a href='https://www.patreon.com/ncase'>подкинуть монет Ники!</a>
Если же нет, вы можете распространить это руководство или
<a href='https://ncase.me/'>посмотреть другие его образовательные работы</a>.
(отлично подходят для обучения на дому если, скажем, школы закрыты из-за пандемии)
<br><br>
Here's some of the generous Patrons who made this possible: 💖
Вот некоторые из щедрых патронов, которые сделали это возможным: 💖
<br><br>
@ -55,7 +55,7 @@
<br><br>
And <i>huge</i> thank you to these folks for playtesting/proofreading:
И <i>огромное</i> спасибо этим людям за тестирование/фактчекинг:
Alex Kreitzberg,
Amit Patel,
EmilyKate McDonough,
@ -74,15 +74,15 @@
<br><br>
Any errors remaining are probably Nicky's fault.
Любые оставшиеся ошибки, вероятно, вина Ники.
</div>
</div>
<div id="footnotes_container">
<h2 id='show_feetnotes_button'>(Click to show Feetnotes)</h2>
<h2 id='shown_feetnotes'>Feetnotes:</h2-->
<h2 id='show_feetnotes_button'>(Кликни для просмотра сносок)</h2>
<h2 id='shown_feetnotes'>Сноски:</h2-->
</div>
<div id="wash">
@ -99,11 +99,11 @@
<button
aria-controls="fncontent:<% id %>"
aria-expanded="false"
aria-label="Footnote <% number %>"
aria-label="Сноска <% number %>"
class="littlefoot-footnote__button"
id="<% reference %>"
rel="footnote"
title="See Footnote <% number %>"
title="Просмотреть сноску <% number %>"
/>
<% number %>
</button>

34
words/head.html
View file

@ -2,25 +2,25 @@
<html>
<head>
<!-- THE BIG META -->
<title>What Happens Next? COVID-19 Futures, Explained With Playable Simulations</title> <!-- TRANSLATE -->
<meta name="description" content="an interactive guide" /> <!-- TRANSLATE: content -->
<title>Что будет дальше? Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях</title> <!-- TRANSLATE -->
<meta name="description" content="интерактивное руководство" /> <!-- TRANSLATE: content -->
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.png">
<meta charset="utf-8">
<base target="_blank">
<!-- Twitter Card data -->
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:title" content="What Happens Next? COVID-19 Futures, Explained With Playable Simulations"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta name="twitter:description" content="an interactive guide"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta name="twitter:image" content="https://ncase.me/covid-19/sharing/thumbnail.png">
<meta name="twitter:title" content="Что будет дальше? Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta name="twitter:description" content="интерактивное руководство"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta name="twitter:image" content="https://notdotteam.github.io/covid-19/sharing/thumbnail.png">
<!-- Open Graph data -->
<meta property="og:title" content="What Happens Next? COVID-19 Futures, Explained With Playable Simulations"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta property="og:title" content="Что будет дальше? Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://ncase.me/covid-19/">
<meta property="og:image" content="https://ncase.me/covid-19/sharing/thumbnail.png">
<meta property="og:description" content="an interactive guide"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta property="og:site_name" content="What Happens Next? COVID-19 Futures, Explained With Playable Simulations"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta property="og:url" content="https://notdotteam.github.io/covid-19/">
<meta property="og:image" content="https://notdotteam.github.io/covid-19/sharing/thumbnail.png">
<meta property="og:description" content="интерактивное руководство"> <!-- TRANSLATE: content -->
<meta property="og:site_name" content="Что будет дальше? Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях"> <!-- TRANSLATE: content -->
<!-- Styles -->
<link rel="stylesheet" href="css/littlefoot.css"/>
@ -31,28 +31,28 @@
<!-- SIDEBARS - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
<div id="translations">
Translations:
Переводы:
<ul>
<!-- IF YOU'RE MAKING A TRANSLATION, UN-COMMENT THE NEXT LINE -->
<!-- <li><a href='https://ncase.me/covid-19/'>English (original version)</a></li> -->
<li><a href='https://ncase.me/covid-19/'>English (original version)</a></li>
<li><a href='https://eed3si9n.github.io/covid-19/'>日本語</a></li>
<li><a href='https://vrruiz.github.io/covid-19'>Español</a></li>
<li><a href='https://jusplathemus.github.io/covid-19/'>Magyar</a></li>
</ul>
<a href='https://github.com/ncase/covid-19#how-to-translate'>
Help make a translation?
Помочь с переводом?
</a>
</div>
<div id="sharing">
Help this guide
get its R &gt; 1:
Помогите этому руководству
получить R &gt; 1:
<br>
<span id='share_title'>
What Happens Next? COVID-19 Futures, Explained With Playable Simulations
Что будет дальше? Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях
</span>
<span id='share_desc'>
🔬 Here's a real deep dive! 30 min read/play:
🔬 Действительно глубокое погружение! Время чтения/игры: 30 минут:
</span>
<span class='shareables' style='display:block; margin-top:7px; opacity:0.75'></span>
</div>

2
words/words.html
View file

@ -5,7 +5,7 @@
Что будет дальше?
</div>
<div style="font-weight: 500;top: 140px;left: 10px;font-size: 29px;">
Варианты развития COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях
Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях
</div>
<div style="font-weight: 100;top: 189px;left: 10px;font-size: 19px;line-height: 21px;">
<b>

2
words/words.md
View file

@ -5,7 +5,7 @@
Что будет дальше?
</div>
<div style="font-weight: 500;top: 140px;left: 10px;font-size: 29px;">
Варианты развития COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях
Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях
</div>
<div style="font-weight: 100;top: 189px;left: 10px;font-size: 19px;line-height: 21px;">
<b>