es-ES: Complete sandbox mode. Yep, the entire thing.

es.html

@@ -769,58 +769,58 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
 
 </words>
 <words id="bb_small_world_end">
-	<next>ok, let's wrap this up... <div class="rarr"></div> </next>
+	<next>mola, terminemos pues... <div class="rarr"></div> </next>
 </words>
 
 <!-- Sandbox -->
 
 <words id="sandbox_caption">
-	(pst... wanna know a secret?<ref id="sandbox"></ref>)
+	(ey... ¿sabes mi secreto?<ref id="sandbox"></ref>)
 </words>
 
 <words id="sandbox_contagion">
-	Contagion:
+	Contagio:
 </words>
 <words id="sandbox_contagion_simple">
 	simple
 </words>
 <words id="sandbox_contagion_complex">
-	complex
+	complejo
 </words>
 <words id="sandbox_color_chooser">
-	The Contagion's Color:
+	Color del contagio:
 </words>
 <words id="sandbox_tool_chooser">
-	Select a tool...
+	Elige una herramienta...
 </words>
 
 <words id="sandbox_tool_pencil">
-	Draw Network
+	Editar relaciones
 </words>
 <words id="sandbox_tool_add">
-	Add Person
+	Crear personas
 </words>
 <words id="sandbox_tool_add_infected">
-	Add "Infected"
+	Crear «infectados»
 </words>
 <words id="sandbox_tool_move">
-	Drag Person
+	Mover personas
 </words>
 <words id="sandbox_tool_delete">
-	Delete Person
+	Borrar personas
 </words>
 <words id="sandbox_tool_clear">
-	<b>CLEAR IT ALL</b>
+	<b>BORRARLO TODO</b>
 </words>
 
 <words id="sandbox_shortcuts_label">
-	(...or, use keyboard shortcuts!)
+	(...o, ¡los atajos del teclado!)
 </words>
 
 <words id="sandbox_shortcuts">
-	[1]: Add Person &nbsp;&nbsp;&nbsp; [2]: Add "Infected"
+	[1]: Crear persona  [2]: «infectado»
 	<br>
-	[Space]: Drag &nbsp;&nbsp;&nbsp; [Backspace]: Delete
+	[Espacio]: Mover  [Retroceso]: Borrar
 </words>
 
 <!-- Conclusion -->
@@ -1588,15 +1588,15 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
 <reference id="sandbox">
 
 	<h3>
-	★ Sandbox Mode ★
+	★ Juego libre ★
 	</h3>
 
 	<div>
-	The keyboard shortcuts (1, 2, space, backspace)
-	work in <i>all</i> the puzzles, not just Sandbox Mode!
-	Seriously, you can go back to a different chapter,
-	and edit the simulation right there.
-	In fact, that's how <i>I</i> created all these puzzles. Have fun!
+	Los atajos del teclado (1, 2, espacio, retroceso)
+	funcionan en <i>todos</i> los puzles, ¡no sólo aquí!
+	En serio, prueba yendo a otro capítulo y podrás editar
+	la simulación en un periquete.
+	De hecho así es como <i>yo</i> he creado todos estos puzles. ¡A pasarlo bien!
 	</div>
 
 </reference>