Translate credits

cs.html

@@ -971,39 +971,39 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
 	<div style="text-align:center; color:#fff; letter-spacing: 1px; font-size: 24px; line-height: 27px;">
 	
 		<span style="color:#777; position:relative; top:5px;">
-			created by</span>
+			Autor</span>
 		<div style="font-size: 3em; line-height: 1.0em;">
 			NICKY CASE</div>
 		<a target="_blank" href="http://ncase.me" style="text-decoration:none">
-			play my other shtuff</a> ·
+			mé další hry</a> ·
 		<a target="_blank" href="https://twitter.com/ncasenmare" style="text-decoration:none">
-			follow my tweeter</a>
+			sledujte mě na Twitteru</a>
 		
 		<br><br>
 
 		<span style="color:#777; position:relative; top:5px; display: inline-block; margin-top: 15px;">
-			lots of love and thanks to</span>
-		<div style="font-size: 3em; line-height: 1.0em;">
-			MY PATREON SUPPORTERS</div>
+			Vřelé díky mým</span>
+		<div style="font-size: 3em; line-height: 1.1em;">
+			PŘISPĚVATELŮM NA PATREONU</div>
 		<a onclick='publish("reference/show", ["supporters"]);'>
-			see names &amp; drawings of supporters</a> ·
+			jména a kresby přispěvatelů</a> ·
 		<a onclick='publish("reference/show", ["playtesters"]);'>
-			see playtesters</a>
+			tuto hru testovali</a>
 		<br>
 		<a target="_blank" href="https://www.patreon.com/ncase" style="text-decoration:none">
-			help me make more like this! &lt;3</a>
+			pomozte mi tvořit další podobné hry! &lt;3</a>
 
 		<br><br>
 
 		<span style="display: inline-block; margin-top: 15px;">
-			♫ music is
+			♫ Hudba:
 			<a target="_blank" href="http://freemusicarchive.org/music/Komiku/Tale_on_the_Late/" style="text-decoration:none">
-				"Friends 2018" and "Friends 2068"</a>
-			by Komiku
+				"Friends 2018" a "Friends 2068"</a>,
+			složil Komiku
 			<br>
-			&lt;/&gt; <i>Crowds</i> is
+			&lt;/&gt; Tato hra je
 			<a target="_blank" href="https://github.com/ncase/crowds" style="text-decoration:none">
-				fully open source</a>
+				kompletně open source</a>
 		</span>
 
 		<br>
@@ -1198,7 +1198,7 @@ Sorry, not done yet! These Bonus Boxes need you to TRANSLATE, too:
 <bonus id="further_reading">
 	
 	<h3>
-	I wanna learn more! What else can I read and/or play?
+	Chci se dovědět víc! Co si můžu přečíst nebo zahrát dál?
 	</h3>
 	
 	<div>
@@ -1615,28 +1615,27 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
 </reference>
 <reference id="supporters" hidden=yes large=yes>
 	<div>
-	To 
-	<a target="_blank" href="https://www.patreon.com/ncase">my supporters on Patreon</a>:
-	I'm deeply grateful.
-	Your generosity <i>literally</i> feeds me and pays my rent,
-	and grants me the creative freedom to make these weird math/social-science games.
-	From the bottom of my heart, thank you!
+	Mým
+	<a target="_blank" href="https://www.patreon.com/ncase">přispěvatelům na Patreonu</a>:
+	Jsem vám opravdu vděčný.
+	Díky vaší štědrosti mám <i>doslova</i> co jíst a kde bydlet,
+	takže se mohu naplno věnovat tvorbě podobně praštěných matematicko-společenskovědních her.
+	Ze srdce vám všem děkuji!
 	</div>
 </reference>
 <reference id="playtesters" hidden=yes large=yes>
 	<div>
 
-	Thank you, everyone who playtested <i>Crowds</i>
-	during its many stages of life!
+	Děkuji všem, kdo tuto hru testovali během různých fází vývoje!
 	
 	<br><br>
-	<b>The Prototype:</b>
+	<b>Prototyp:</b>
 	<br>
 	Maria ·
 	Monica Srivastava
 
 	<br><br>
-	<b>The Alpha:</b>
+	<b>Alfa verzi:</b>
 	<br>
 	Glen Chiacchieri ·
 	Kalli Repzeti ·
@@ -1644,7 +1643,7 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
 	Toph Tucker
 
 	<br><br>
-	<b>The Beta:</b>
+	<b>Beta verzi:</b>
 	<br>
 	Alex Dytrych ·
 	Amit Patel ·