NotDotTeam/crowds
NotDotTeam/crowds
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of github.com:riuri/crowds

Browse Source
This commit is contained in:
Iuri Rezende Souza 2018-05-02 14:33:29 -03:00
commit 49de40c40c
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
pt.html
View File

@ -785,7 +785,7 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
nossos neurônios estão conectados<ref id="swn_neurons"></ref>,
nutre criatividade coletiva<ref id="swn_creativity"></ref>
e solucionamento de problemas<ref id="swn_social_physics"></ref>,
e até uma vez ajudou o Presidente dos EUA John F. Kennedy (quase) evitar uma guerra nuclear!<ref id="swn_jfk"></ref>
e até uma vez ajudou o Presidente dos EUA John F. Kennedy a (quase) evitar uma guerra nuclear!<ref id="swn_jfk"></ref>
Então, sim, mundos pequenos têm grande importância.
</words>
@ -1460,7 +1460,7 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
A ideia de "pequeno mundo" se popularizou pelo
<a target="_blank" href="http://www.jstor.org/stable/2786545">experimento de Travers &amp; Milgram's 1969 (em inglês)</a>,
o qual mostrou que, em média, quais duas pessoas aleatórias nos Estados Unidos
o qual mostrou que, em média, quaisquer duas pessoas aleatórias nos Estados Unidos
estavam a apenas seis amizades de distância &mdash; "seis graus de separação"!
<br><br>
@ -1504,8 +1504,8 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
<a target="_blank" href="http://www.jstor.org/stable/10.1086/432782?seq=1#page_scan_tab_contents">
“Colaboração e Criatividade: O Problema do Pequeno Mundo” (em inglês)</a> por Uzzi &amp; Spiro (2005).
Esse artigo analisa as conexões sociais das peças da Broadway ao longo do tempo,
e descobriram que, sim, os grupos são mais criativos quando trata-se de um grupo de "pequeno mundo"!
Esse artigo analisa as conexões sociais das peças da Broadway ao longo do tempo
e descobriu que, sim, os grupos são mais criativos quando trata-se de um grupo de "pequeno mundo"!
</div>
@ -1520,7 +1520,7 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
Veja
<a target="_blank" href="http://socialphysics.media.mit.edu/">
“Física Social” (em inglês)</a> pelo Professor do MIT, Alex "Sandy" Pentland (2014),
para uma abordagem baseada em data para a inteligência coletiva.
para uma abordagem baseada em dados para a inteligência coletiva.
</div>
</reference>
@ -1534,7 +1534,7 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
Além da explosão do ônibus espacial Challenger da NASA, o mais notório exemplo de pensamento em grupo
foi o fiasco da Baía dos Porcos.
Em 1961, o então presidente dos EUA John F. Kennedy e seu time de conselheiros pensaram que seria
Em 1961, o então presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, e seu time de conselheiros pensaram que seria
&mdash; por alguma razão &mdash;
uma boa ideia invadir secretamente Cuba e derrubar Fidel Castro.
Eles falharam.
@ -1564,7 +1564,7 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
porém rearranjados de forma <i>coletiva</i> para decidirem na Crise Cubana de Mísseis...
o time de JFK conseguiu alcançar um acordo de paz com o líder Soviético Nikita Khrushchev.
Os Soviéticos removeriam seus mísseis de Cuba e, em retorno,
os EUA prometeria não invadir Cuba novamente.
os EUA prometeriam não invadir Cuba novamente.
(e também concordaram, em segredo, em remover os mísseis Americanos da Turquia)
<br><br>