Texto do Capítulo 5 Revisado
This commit is contained in:
parent
40f2a91076
commit
02e7e95129
14
pt.html
14
pt.html
|
@ -785,7 +785,7 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
|
|||
nossos neurônios estão conectados<ref id="swn_neurons"></ref>,
|
||||
nutre criatividade coletiva<ref id="swn_creativity"></ref>
|
||||
e solucionamento de problemas<ref id="swn_social_physics"></ref>,
|
||||
e até uma vez ajudou o Presidente dos EUA John F. Kennedy (quase) evitar uma guerra nuclear!<ref id="swn_jfk"></ref>
|
||||
e até uma vez ajudou o Presidente dos EUA John F. Kennedy a (quase) evitar uma guerra nuclear!<ref id="swn_jfk"></ref>
|
||||
Então, sim, mundos pequenos têm grande importância.
|
||||
|
||||
</words>
|
||||
|
@ -1460,7 +1460,7 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
|
|||
|
||||
A ideia de "pequeno mundo" se popularizou pelo
|
||||
<a target="_blank" href="http://www.jstor.org/stable/2786545">experimento de Travers & Milgram's 1969 (em inglês)</a>,
|
||||
o qual mostrou que, em média, quais duas pessoas aleatórias nos Estados Unidos
|
||||
o qual mostrou que, em média, quaisquer duas pessoas aleatórias nos Estados Unidos
|
||||
estavam a apenas seis amizades de distância — "seis graus de separação"!
|
||||
|
||||
<br><br>
|
||||
|
@ -1504,8 +1504,8 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
|
|||
|
||||
<a target="_blank" href="http://www.jstor.org/stable/10.1086/432782?seq=1#page_scan_tab_contents">
|
||||
“Colaboração e Criatividade: O Problema do Pequeno Mundo” (em inglês)</a> por Uzzi & Spiro (2005).
|
||||
Esse artigo analisa as conexões sociais das peças da Broadway ao longo do tempo,
|
||||
e descobriram que, sim, os grupos são mais criativos quando trata-se de um grupo de "pequeno mundo"!
|
||||
Esse artigo analisa as conexões sociais das peças da Broadway ao longo do tempo
|
||||
e descobriu que, sim, os grupos são mais criativos quando trata-se de um grupo de "pequeno mundo"!
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
@ -1520,7 +1520,7 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
|
|||
Veja
|
||||
<a target="_blank" href="http://socialphysics.media.mit.edu/">
|
||||
“Física Social” (em inglês)</a> pelo Professor do MIT, Alex "Sandy" Pentland (2014),
|
||||
para uma abordagem baseada em data para a inteligência coletiva.
|
||||
para uma abordagem baseada em dados para a inteligência coletiva.
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</reference>
|
||||
|
@ -1534,7 +1534,7 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
|
|||
|
||||
Além da explosão do ônibus espacial Challenger da NASA, o mais notório exemplo de pensamento em grupo
|
||||
foi o fiasco da Baía dos Porcos.
|
||||
Em 1961, o então presidente dos EUA John F. Kennedy e seu time de conselheiros pensaram que seria
|
||||
Em 1961, o então presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, e seu time de conselheiros pensaram que seria
|
||||
— por alguma razão —
|
||||
uma boa ideia invadir secretamente Cuba e derrubar Fidel Castro.
|
||||
Eles falharam.
|
||||
|
@ -1564,7 +1564,7 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
|
|||
porém rearranjados de forma <i>coletiva</i> para decidirem na Crise Cubana de Mísseis...
|
||||
o time de JFK conseguiu alcançar um acordo de paz com o líder Soviético Nikita Khrushchev.
|
||||
Os Soviéticos removeriam seus mísseis de Cuba e, em retorno,
|
||||
os EUA prometeria não invadir Cuba novamente.
|
||||
os EUA prometeriam não invadir Cuba novamente.
|
||||
(e também concordaram, em segredo, em remover os mísseis Americanos da Turquia)
|
||||
|
||||
<br><br>
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user