Incorporate ideas from @likzet's translation #9

2017-08-12T14:31:41Z

Minoru commented

2017-08-12 14:31:41 +00:00

(Migrated from github.com)

No description provided.

toby3d (Migrated from github.com) reviewed 2017-08-12 16:22:34 +00:00

words.html

toby3d (Migrated from github.com) commented

2017-08-12 16:22:34 +00:00

Здесь я не уверен что это исправление необходимо.

Minoru (Migrated from github.com) reviewed 2017-08-12 16:28:50 +00:00

words.html

Minoru (Migrated from github.com) commented

2017-08-12 16:28:50 +00:00

~~В русском знаки препинания стараются выносить за скобки, а в английском наоборот.~~ См. правило 4 здесь. В соответствующей статье на gramota.ru такого правила не нашёл, но там во втором примере третьего пункта параграфа 188 видно, что точку в конце предложения ставят за скобками.

Upd: Вычеркнул первое утверждение, потому что оно лучше подошло бы к разговору про кавычки. Со скобками всё однозначно (и одинаково).

~~В русском знаки препинания стараются выносить за скобки, а в английском наоборот.~~ См. правило 4 [здесь](https://orfogrammka.ru/пунктуация/разные_знаки_со_скобками/). В соответствующей статье [на gramota.ru](http://new.gramota.ru/spravka/rules/162-skobki) такого правила не нашёл, но там во втором примере третьего пункта параграфа 188 видно, что точку в конце предложения ставят за скобками. Upd: Вычеркнул первое утверждение, потому что оно лучше подошло бы к разговору про кавычки. Со скобками всё однозначно (и одинаково).