small fix and adjust

zh-CN.html

@@ -106,8 +106,8 @@ Good luck, and thanks again!
 	<div id="navigation_container">
 		<div id="sound" mute="no">
 			<div id="sound_icon"></div>
-			<span id="sound_on">ON</span> <!-- TRANSLATE -->
-			<span id="sound_off">OFF</span> <!-- TRANSLATE -->
+			<span id="sound_on">开</span> <!-- TRANSLATE -->
+			<span id="sound_off">关</span> <!-- TRANSLATE -->
 		</div>
 		<div id="sharing">
 			<a id="fb" target="_blank" href="TODO"></a>
@@ -284,8 +284,8 @@ it should automatically highlight what the text is (usually in white).
 		<!--playing time: 30 min • by nicky case, april 2018-->
 		<!-- ...and UN-comment + TRANSLATE this line! -->
 		<!-- by nicky case • translated by [your name] • <a href='/'>original in English</a> -->
-		游戏时长: 30 min • 原作: nicky case, 2018 年 4 月<br>
-		翻译：XX • XX • XX • XX • XX • <a href='/'>original in English</a>
+		游戏时长: 30 min • 原作: nicky case • 2018 年 4 月<br>
+		翻译: XX • XX • XX • XX • XX • <a href='/'>original in English</a>
 	</div>
 
 </words>
@@ -323,13 +323,11 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
 	<br>
 	和牛顿万有引力定律之后，他应该已经足够聪明
 	<br>
-	以应对金融投资了，对吧？尽管如此，长话
+	以应对金融投资了，对吧？尽管如此，长话短说，
 	<br>
-	短说，他在 1720 年的全国性投机狂潮
+	他在 1720 年的全国性投机狂潮南海泡沫事件中
 	<br>
-	南海泡沫事件中损失了 460 万
-	<br>
-	美元（以现价计）。
+	损失了 460 万美元（以现价计）。
 
 	<br><br>
 
@@ -375,6 +373,7 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
 
 <words id="networks_tutorial_start">
 	<b>让我们来绘制一个网络！</b>
+	<br>
 	每一条连线代表两个人之间的友谊：
 </words>
 
@@ -408,7 +407,7 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
 </words>
 
 <words id="networks_threshold_end">
-	<next>厉害，了解了</next>
+	<next>明白了</next>
 </words>
 
 <words id="networks_pre_puzzle">
@@ -461,7 +460,7 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
 
 <words id="networks_post_puzzle">
 
-	你刚刚创建的东西叫做多数幻觉（Majority Illusion<ref id="majority"></ref>，
+	你刚刚创建的东西叫做多数幻觉（Majority Illusion<ref id="majority"></ref>），
 	这也解释了为什么人们认为他们的政治观点是共识，为什么极端主义似乎比实际情况更普遍。
 	<i>愚蠢。</i>
 
@@ -506,7 +505,7 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
 	<br>
 	绘制网络 &amp; 运行模拟，让每个人受到“传播”的影响。
 	<br>
-	（新规则：你无法斩断<i>粗</i> 连接）
+	（新规则：你无法斩断<i>粗连接</i>）
 </words>
 
 <words id="simple_cascade_end">
@@ -516,13 +515,13 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
 <words id="simple_post_cascade">
 	这种疯狂扩散被称为<b>“信息级联（information cascade）”</b>。
 	牛顿爵士在 1720 年被这样的级联击倒。
-	2008 年，全球的金融机构被这样的级联击倒。<ref id="subprime"></ref>
+	2008 年，全球的金融机构被这样的级联击倒<ref id="subprime"></ref>。
 	<br><br>
 	然而：<i>这样的模拟是错误的。</i>
 	大多数思想<i>不会</i>
 	像病毒那样扩散。对于许多信仰和行为，为了“受到感染”，你需要不止一次被暴露给“传播”。
 	所以，网络科学家提出了一种新的，更好的方式来描述思想/行为如何扩散，他们称之为...
-	<next wiggle>“<i>复杂</i> 传播！”<div class="rarr"></div> </next>
+	<next wiggle>“<i>复杂传播</i>！”<div class="rarr"></div> </next>
 </words>
 
 <!-- Complex Contagions -->
@@ -603,7 +602,7 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
 </words>
 
 <words id="complex_cascade_feel_free">
-	（随意点击‘开始’，如你所想的<i>尝试</i> 多种解法）
+	（随意点击“开始”，如你所想的<i>尝试</i> 多种解法）
 </words>
 
 <words id="complex_cascade_end">