Add translation of chapter 2

es.html

@@ -485,56 +485,57 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
 <!-- Simple Contagions -->
 
 <words id="simple_simple">
-	<i>Let's put aside the "threshold" thing for now.</i>
-	Below: we have a person <icon name="red"></icon> with some information.
-	Some <i>mis</i>information. "Fake news", as the cool kids say.
-	And every day, that person spreads the rumor, like a virus, to their friends.
-	And they spread it to <i>their</i> friends. And so on.
+	<i>Pongamos aparte lo del "límite" por ahora.</i>
+	Abajo: está una persona <icon name="red"></icon> con información sobre algo.
+	<i>Des</i>información. "Fake news", como le dicen los chicos en onda.
+	Y cada día, esa persona esparce el rumor, como un virus, a sus amigos.  
+	Y ellos lo esparcen a <i>sus</i> amigos, y así sucesivamente.
 	<br>
 	<b>
-	Start the simulation! <div class="darr"></div>
-	(p.s: you can't draw <i>while</i> the sim's running)
+	¡Comenzar la simulación! <div class="darr"></div>
+	(p.d.: no puedes dibujar <i>mientras</i> el simulador se está ejecutando)
 	</b>
 </words>
 
 <words id="simple_simple_2">
-	Note: despite the negative name, "contagions" can be good or bad (or neutral or ambiguous). 
-	There's strong statistical evidence<ref id="contagion"></ref> that
-	smoking, health, happiness, voting patterns, and cooperation levels
-	are all "contagious" --
-	and even some evidence that suicides<ref id="suicides"></ref> and mass shootings<ref id="shootings"></ref> are, too.
+	Nota: A pesar del nombre negativo, los "contagios" pueden ser buenos o malos (o neutrales o ambíguos).  
+	Existe fuerte evidencia estadística<ref id="contagion"></ref> que indica que
+	el fumar, la salud, la felicidad, los patrones de voto, y la disposición a la cooperación
+	son todos "contagiosos" --
+	y hay incluso evidencia de que los suicidios<ref id="suicides"></ref> y los tiroteos<ref id="shootings"></ref> también lo son.
 </words>
 
 <words id="simple_simple_end">
-	<next wiggle>well that's depressing <div class="rarr"></div> </next>
+	<next wiggle>pero qué deprimente <div class="rarr"></div> </next>
 </words>
 
 <words id="simple_cascade">
-	Indeed it is.
-	Anyway, <b>PUZZLE TIME!</b>
+	Sí que lo es.
+	Pero bueno, es <b>¡HORA DE OTRO RETO!</b>
 	<br>
-	Draw a network &amp; run the simulation,
-	so that <i>everyone</i> gets infected with the "contagion".
+	Dibuja una red &amp; corre la simulación,
+	para que <i>todos</i> se infecten con el "contagio".
 	<br>
-	(new rule: you can't cut the <i>thick</i> connections)
+	(Nueva regla: no puedes cortar las conexiones <i>gruesas</i>)
 </words>
 
 <words id="simple_cascade_end">
-	<next wiggle>fan-flipping-tastic <div class="rarr"></div> </next>
+	<next wiggle>¡excelente! <div class="rarr"></div> </next>
 </words>
 
 <words id="simple_post_cascade">
-	This madness-spreading is called an <b>"information cascade"</b>.
-	Mr. Newton fell for such a cascade in 1720.
-	The world's financial institutions fell for such a cascade in 2008.<ref id="subprime"></ref>
+	 
+	Este esparcimiento de locura se llama <b>"cascada informativa"</b>.
+	Newton fue víctima de ello en 1720.
+	Las instituciones financieras del mundo fueron víctimas de ello en el 2008.<ref id="subprime"></ref>
 	<br><br>
-	However: <i>this simulation is wrong.</i>
-	Most ideas <i>don't</i> spread like viruses.
-	For many beliefs and behaviors, you need to be "exposed" to the contagion more than just once
-	in order to be "infected".
-	So, network scientists have come up with a new, better way to 
-	describe how ideas/behaviors spread, and they call it...
-	<next wiggle>“<i>Complex</i> Contagions!” <div class="rarr"></div> </next>
+	Sin embargo: <i>esta simulación es incorrecta.</i>
+	La mayoría de las ideas <i>no</i> se esparcen como lo hacen los virus.
+	Para muchas creencias y comportamientos, necesitas estar "expuesto" al contagio más de una vez
+	para que seas "infectado".
+	Es por eso que los científicos han desarrollado una nueva y mejor forma de
+	describir cómo las ideas y los comportamientos se esparcen, y le llaman...
+	<next wiggle>“¡Contagios <i>Complejos</i>!” <div class="rarr"></div> </next>
 </words>
 
 <!-- Complex Contagions -->