2020-05-01 03:35:04 +00:00
|
|
|
|
[Play it here!](https://ncase.me/covid-19/)
|
|
|
|
|
|
|
2020-04-28 14:00:22 +00:00
|
|
|
|
# How To Translate
|
|
|
|
|
|
|
2020-05-01 04:00:03 +00:00
|
|
|
|
**NOTE: I'm still editing some stuff! Words will be finalized-ish on May 4th.
|
|
|
|
|
|
You can start on stuff below, then check for new commits on the 4th to see what else to
|
|
|
|
|
|
translate. You're wonderful, thank you! 💖**
|
2020-05-01 03:35:04 +00:00
|
|
|
|
|
2020-05-01 04:00:03 +00:00
|
|
|
|
**NOTE 2: Sorry these instructions are really sloppy. Am writing this at midnight, rushing
|
|
|
|
|
|
to publish this.**
|
2020-05-01 03:35:04 +00:00
|
|
|
|
|
2020-05-01 04:00:03 +00:00
|
|
|
|
**NOTE 3: Indie gamedev is horrible.**
|
2020-05-01 03:35:04 +00:00
|
|
|
|
|
2020-05-01 04:00:03 +00:00
|
|
|
|
Step 1)
|
2020-05-01 03:35:04 +00:00
|
|
|
|
|
2020-05-01 04:00:03 +00:00
|
|
|
|
Check to see if it's already been translated to your language!
|
|
|
|
|
|
Go to the main site, look at the left sidebar.
|
2020-05-01 03:35:04 +00:00
|
|
|
|
|
2020-05-01 04:00:03 +00:00
|
|
|
|
Step 2)
|
2020-05-01 03:35:04 +00:00
|
|
|
|
|
2020-05-01 04:00:03 +00:00
|
|
|
|
If your language hasn't been done yet, check Github Issues to see if someone's already working on it.
|
|
|
|
|
|
**If so:** help them!
|
|
|
|
|
|
**If not:** fork this repo & link to your fork in a new Github Issue,
|
|
|
|
|
|
announcing that you're translating for that language!
|
2020-05-01 03:35:04 +00:00
|
|
|
|
|
2020-05-01 04:00:03 +00:00
|
|
|
|
Step 3)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translate `words.md`, (6000 words) then export it to html
|
|
|
|
|
|
– make sure your Markdown app supports footnotes –
|
|
|
|
|
|
and copy-paste that into the `<article></article>` part of `index.html`.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translate the `<head>`, sidebars, & footer of `index.html` (200 words)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translate the images in `/pics` (800 words)
|
|
|
|
|
|
If you don't have image-editing software, ask for help on the Github Issue!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translate `sim/index.html` (100 words)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translate the thumbnail `sharing/thumbnail.png`
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Step 4)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Use Github Pages to put your forked translation live on the interweb!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Step 5)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Send a Pull Request editing *just* `<div id="translations">` in `index.html`
|
|
|
|
|
|
to add a link to your translation from the main page.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Step 6)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wait for me to get off my lazy butt & accept the Pull Request (within \~72 hours? maybe?)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Step 7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
🎉 Party! Your translation should now be linked to from the main page.
|
|
|
|
|
|
(Remember to close your Github Issue!)
|
