diff --git a/locales/en/messages.gotext.json b/locales/en/messages.gotext.json
index 19616d5..b339e20 100644
--- a/locales/en/messages.gotext.json
+++ b/locales/en/messages.gotext.json
@@ -13,7 +13,7 @@
                     "type": "string",
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
-                    "expr": "p.Client.GetName()"
+                    "expr": "name"
                 }
             ],
             "fuzzy": true
@@ -46,6 +46,13 @@
             "translatorComment": "The name of the button to continue the application authorization process",
             "fuzzy": true
         },
+        {
+            "id": "version",
+            "message": "version",
+            "translation": "version",
+            "translatorComment": "Copied from source.",
+            "fuzzy": true
+        },
         {
             "id": "Error",
             "message": "Error",
diff --git a/locales/en/out.gotext.json b/locales/en/out.gotext.json
index 98f834c..b339e20 100644
--- a/locales/en/out.gotext.json
+++ b/locales/en/out.gotext.json
@@ -13,7 +13,7 @@
                     "type": "string",
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
-                    "expr": "p.Client.GetName()"
+                    "expr": "name"
                 }
             ],
             "fuzzy": true
diff --git a/locales/ru/messages.gotext.json b/locales/ru/messages.gotext.json
index 804ab12..6d772b7 100644
--- a/locales/ru/messages.gotext.json
+++ b/locales/ru/messages.gotext.json
@@ -13,7 +13,7 @@
                     "type": "string",
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
-                    "expr": "p.Client.GetName()"
+                    "expr": "name"
                 }
             ]
         },
diff --git a/locales/ru/out.gotext.json b/locales/ru/out.gotext.json
index 804ab12..6d772b7 100644
--- a/locales/ru/out.gotext.json
+++ b/locales/ru/out.gotext.json
@@ -13,7 +13,7 @@
                     "type": "string",
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
-                    "expr": "p.Client.GetName()"
+                    "expr": "name"
                 }
             ]
         },
diff --git a/web/authorize.qtpl b/web/authorize.qtpl
index c484cd4..9e9cf1c 100644
--- a/web/authorize.qtpl
+++ b/web/authorize.qtpl
@@ -17,8 +17,8 @@
 } %}
 
 {% func (p *AuthorizePage) Title() %}
-{% if p.Client.GetName() == "" %}
-{%= p.T("Authorize %s", p.Client.GetName()) %}
+{% if name := p.Client.GetName(); name != "" %}
+{%= p.T("Authorize %s", name) %}
 {% else %}
 {%= p.T("Authorize application") %}
 {% endif %}
diff --git a/web/authorize.qtpl.go b/web/authorize.qtpl.go
index ff5bfe0..c5f168c 100644
--- a/web/authorize.qtpl.go
+++ b/web/authorize.qtpl.go
@@ -43,12 +43,12 @@ func (p *AuthorizePage) StreamTitle(qw422016 *qt422016.Writer) {
 	qw422016.N().S(`
 `)
 //line web/authorize.qtpl:20
-	if p.Client.GetName() == "" {
+	if name := p.Client.GetName(); name != "" {
 //line web/authorize.qtpl:20
 		qw422016.N().S(`
 `)
 //line web/authorize.qtpl:21
-		p.StreamT(qw422016, "Authorize %s", p.Client.GetName())
+		p.StreamT(qw422016, "Authorize %s", name)
 //line web/authorize.qtpl:21
 		qw422016.N().S(`
 `)