translator can credit themselves

js/slides/0_Slides_Intro.js

@@ -60,7 +60,7 @@ SLIDES.push({
 		});
 		self.add({
 			id:"subtitle", type:"TextBox",
-			x:297, y:344, width:360,
+			x:267, y:344, width:420,
 			align:"center", color:"#aaa", size:15,
 			text_id:"subtitle"
 		});

words.html

@@ -30,6 +30,12 @@ Also, some HTML weirdness you might want to know:
     → is a rightward-facing arrow
     &lt; is a "<" sign
 
+ALSO! I'd love for you to credit yourself as a translator!
+You can add your own name in the <p id="subtitle"> section
+
+Thanks again!
+~ Nicky Case
+
 -->
 
 <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - -->
@@ -63,7 +69,17 @@ EVOLUTION<br>
 <span style="font-size:0.75em">OF TRUST</span>
 </p>
 <p id="subtitle">
+
 playing time: 30 min &#8226; by nicky case, july 2017
+
+<!-- TRANSLATION NOTE: UNCOMMENT THE FOLLOWING & ADD YOUR OWN NAME! -->
+<!--
+<br>
+translated by YOUR NAME HERE
+&#8226;
+<a href="http://ncase.me/trust/">original English version</a>
+-->
+
 </p>
 
 <p id="loading">