diff --git a/README.md b/README.md index 1812fcd..75ab17e 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -47,7 +47,7 @@ And if no one else is, PLEASE CREATE A NEW ISSUE in this repo so that others know you're working on it!]** **Translations done so far:** -[none] +[Русский](https://ncase.me/remember/ru.html) To translate this project, you'll need a basic familiarity with HTML and GitHub. diff --git a/es.html b/es.html new file mode 100644 index 0000000..a463f43 --- /dev/null +++ b/es.html @@ -0,0 +1,2724 @@ + + + + +
+ + ++ + Además, este cómic interactivo es + + + + + DOMINIO PÚBLICO + + + + por lo que puedes usarlo con propósitos educativos, personales, o incluso comerciales. + ¡Ya tienes mi permiso! + + (Descargar el código) + + (Traduce este cómic) + +
+ ++ No obstante, sólo puedo hacer esto gracias a mis más de 100 patrones. + Me dejan seguir haciendo lo que amo. ¡Gracias! 💖 + + (¿Quieres unirte? ¡Haz click aquí!) + +
+ ++ Lecturas Adicionales +
+ ++ Nosequé a lomos de gigantes... + Aquí tienes las lecturas que hicieron de Repaso Espaciado una parte de mi vida: +
+ ++ Y si quieres aprender más cosas jugando, + + ¡echa un vistazo a Explorable Explanations! 🕹️ +
+ ++ Más agradecimientos +
+ ++ 👀 Gracias a todos mis jugadores de prueba por hacer que este proyecto no sea malo: + + Aatish Bhatia, Adam Filinovich, Aimee Jarboe, Alex Jaffe, Amit Patel, Andy Matuschak, B Cavello, Chris Walker, Frank Lantz, Gal Green, Glen Chiacchieri, Hamish Todd, Henry Reich, Jacque Goupil, James Lytle, + Jez Swanson, Josh Comeau, Kayle Sawyer, Levi Robertson, Marcelo Gallardo, Martyna Wasiluk, Michael Nielsen, Mikayla Hutchinson, Mike Gifford, Monica Srivastava, Owen Landgren, + Paul Butler, Paul Simeon, Philipp Wacker, Pontus Granström, Rowan, Sebastian Morr, SpacieCat, Tanya Short, Tim & Alexandra Swast, Tom Hermans, Toph Tucker, Will Harris-Braun, Zeno Rogue + +
+ ++ 📹 ¡Gracias a Chris Walker por hacer el + + vídeo de creación de la Caja Leitner! + (Por cierto: + + ¡Chris hace cosas interactivas + también!) +
+ ++ 🐞 Gracias a Omar Rizwan por ayudarme a arreglar al pozo sin fondo de errores en Safari Mobile +
+ ++ 🔊 Este proyecto se ha hecho con recursos de Creative Commons + de Wikimedia Commons and FreeSounds. + + (Ver todos los créridos) +
+ ++ 💖 Y de nuevo, gracias a los seguidores de Patreon por hacer esto posible: +
+ + + ++ 🙏 Y por último, ¡gracias a ti por ser el tipo de persona que lee los créditos! + Puedes + + jugar a más de mis cosas, + + seguirme en Twitter, + o + + apoyarme en Patreon. + Espero sinceramente que este cómic te haya podido ayudar, de cualquier manera. +
+ +
+ ¡Feliz aprendizaje!
+ ~ Nicky Case
+
+ + Cette BD interactive est aussi dans le + + + + + DOMAINE PUBLIC + + + + ce qui veut dire que tu peux gratuitement l'utiliser pour des usages éducatifs, personnels ou même commerciaux. + Tu as déjà ma permission ! + + (Télécharger le code) + + (Traduire cette BD) + +
+ ++ Cela dit, je ne suis capable de faire ça que grâce à mes plus de 1 000 mécènes sur Patreon. + Ils me permettent de continuer de faire ce que j'aime. Merci ! 💖 + + (Tu veux aussi participer ? Clique ici !) + +
+ ++ Approfondissements +
+ ++ Machin machin épaules de géants. + Voici les lectures qui ont fait de la Répétition Espacée une partie de ma vie quotidienne : +
+ ++ Et si tu veux apprendre-en-jouant à d'autres trucs, + + regarde le site Explorable Explanations ! 🕹️ +
+ ++ Plus de remerciements +
+ ++ 👀 Merci à tous mes testeurs qui ont fait en sorte que ce projet ne soit pas nul : + + Aatish Bhatia, Adam Filinovich, Aimee Jarboe, Alex Jaffe, Amit Patel, Andy Matuschak, B Cavello, Chris Walker, Frank Lantz, Gal Green, Glen Chiacchieri, Hamish Todd, Henry Reich, Jacque Goupil, James Lytle, + Jez Swanson, Josh Comeau, Kayle Sawyer, Levi Robertson, Marcelo Gallardo, Martyna Wasiluk, Michael Nielsen, Mikayla Hutchinson, Mike Gifford, Monica Srivastava, Owen Landgren, + Paul Butler, Paul Simeon, Philipp Wacker, Pontus Granström, Rowan, Sebastian Morr, SpacieCat, Tanya Short, Tim & Alexandra Swast, Tom Hermans, Toph Tucker, Will Harris-Braun, Zeno Rogue + +
+ ++ 📹 Merci à Chris Walker d'avoir fait la + + vidéo de fabrication de la Boite de Leitner + (P.S. : + + Chris fait aussi des trucs interactifs !) +
+ ++ 🐞 Merci à Omar Rizwan de m'avoir aidé à résoudre la pile infinie de bugs de la version mobile de Safari +
+ ++ 🔊 Ce projet a été fait avec des ressources Creative Commons + de Wikimedia Commons et FreeSounds. + + (Voir crédits complets) +
+ ++ 💖 Et encore un énorme merci à tous mes mécènes sur Patreon qui ont rendu cela possible : +
+ + + ++ 🙏 Et finalement, merci à toi d'être le genre de personne qui regarde les crédits ! + You can + + joue à d'autres de mes trucs, + + suis moi sur Twitter, + ou + + supporte moi sur Patreon. + J'espère sincèrement que cette BD a pu t'aider, même un petit peu. +
+ +
+ Bon apprentissage !
+ ~ Nicky Case
+
+
+ Также, этот комикс распространяется по лицензии
+
+
+
+ PUBLIC DOMAIN
+
+
+ что значит, что ты можешь свободно использовать эту вещь в образовательных, персональных или даже коммерческих целях. У тебя уже есть моё разрешение!
+ (Скачать код)
+ (Перевести этот комикс)
+
+
+ Тем не менее, я могу делать это только благодаря своим 1,000+ сторонников Patreon. Они позволили мне продолжать делать то, что я люблю. Спасибо! 💖
+
+ (Тоже хочешь поддержать? Кликай сюда!)
+
+
+ Дополнительное чтение +
+ ++ + + Здесь чтиво что сделало интервальные повторения частью моей ежедневной жизни: +
+ ++ И если ты хочешь больше учиться по-другому, попробуй Explorable Explanations! 🕹️ +
+ ++ Больше благодарностей +
+ ++ 👀 Спасибо всем моим тестировщикам за то, что этот проект теперь не так плох: + + Aatish Bhatia, Adam Filinovich, Aimee Jarboe, Alex Jaffe, Amit Patel, Andy Matuschak, B Cavello, Chris Walker, Frank Lantz, Gal Green, Glen Chiacchieri, Hamish Todd, Henry Reich, Jacque Goupil, James Lytle, Jez Swanson, Josh Comeau, Kayle Sawyer, Levi Robertson, Marcelo Gallardo, Martyna Wasiluk, Michael Nielsen, Mikayla Hutchinson, Mike Gifford, Monica Srivastava, Owen Landgren, Paul Butler, Paul Simeon, Philipp Wacker, Pontus Granström, Rowan, Sebastian Morr, SpacieCat, Tanya Short, Tim и Alexandra Swast, Tom Hermans, Toph Tucker, Will Harris-Braun, Zeno Rogue + +
+ ++ 📹 Спасибо Крису Уолкеру (Chris Walker) за создание видео сборки Коробки Лейтнера! (P.S: Крис тоже делает интерактивные штуки!) +
+ ++ 🐞 Спасибо, Омар Ризван (Omar Rizwan), что помог мне разобраться в бесконечной яме багов мобильной Safari +
+ ++ 🔊 Этот проект был сделан с использованием Creative Commons ресурсов из Wikimedia Commons и FreeSounds. (Посмотреть полный список) +
+ ++ 💖 И, ещё раз, огромное спасибо всем моим сторонникам на Patreon кто сделал это возможным: +
+ + + ++ 🙏 И, наконец, спасибо тебе за то что ты сейчас здесь! Ты можешь поиграть в другие мои штуки, подписаться на мой Twitter, или поддержать меня на Patreon. Я искренне надеюсь что этот комикс может хоть сколь-нибудь помочь тебе. +
+ +
+ Счастливого обучения!
+ ~ Ники Кейс
+