diff --git a/ru.html b/ru.html
index 2e63d81..c60adde 100644
--- a/ru.html
+++ b/ru.html
@@ -783,7 +783,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 		<panel w=500 h=490>
 			<pic src="pics/leit0.png" sx=500 sy=870></pic>
 			<words x=10 y=10 w=430 h=90>
-				(Заметка: причина, по которой мы проверяем Уровень 1 в конце, в том, что мы видим новые карты <i>и</i> карты что мы забыли на уровнях выше.)
+				(Примечание: причина, по которой мы проверяем Уровень 1 в конце, в том, что мы видим новые карты <i>и</i> карты что мы забыли на уровнях выше.)
 			</words>
 			<words x=30 y=330 w=430 h=120>
 				(В конце ежедневной игры интервальных повторений не оставляй карты на Уровне 1. Проверяй себя пока не достигнешь успеха и не переместишь их на Уровень 2!)
@@ -793,7 +793,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 		<panel w=400 h=400>
 			<pic src="pics/leit0.png" sx=600 sy=1400></pic>
 			<words x=10 y=10 w=350 h=90>
-				(Заметка #2: <i>приложения</i> интервальных повторений вроде Anki используют более сложный алгоритм...)
+				(Примечание #2: <i>приложения</i> интервальных повторений вроде Anki используют более сложный алгоритм...)
 			</words>
 			<words x=10 y=300 w=350 h=60>
 				(...но по своей сути они работают на тех же принципах, что и Коробка Лейтнера)
@@ -803,7 +803,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 		<panel w=400 h=450>
 			<pic src="pics/leit0.png" sx=0 sy=1800></pic>
 			<words x=10 y=10 w=350 h=90>
-				(Заметка #3: О, с помощью нескольких карт-указателей &amp; скотча, ты можешь сделать свой собственный складной, циклический календарь!)
+				(Примечание #3: О, с помощью нескольких карт-указателей и скотча, ты можешь сделать свой собственный складной, циклический календарь!)
 			</words>
 			<words x=10 y=350 w=350 h=60>
 				(в конце я разместил обучающее видео по сборке Коробки Лейтнера)