diff --git a/de.html b/de.html deleted file mode 100644 index b178b13..0000000 --- a/de.html +++ /dev/null @@ -1,286 +0,0 @@ - - - - - An Interactive Comic - - - - - - - - - - - - - - -
- -
-
- DEUTSCH DEUTSCH DESUTCH DESUTCH -
-
- by nicky case · oct 2018 -
- -
-
-
- -
-
- -


-


-


-


- - -
- -
-
- THE SCIENCE of - SPACED REPETITION -
- -
-
- -


-


-


-


-


- - - -
- -
-
- THE ART of - SPACED REPETITION -
- -
-
- -


-


-


-


-


- - - -
- -
-
- GET STARTED TODAY! -
- -
-
- -


-


-


- - - - - - - - - -
- -
- -

- - - Written, drawn, and programmed by -
- - Nicky Case - - -

- -

-Also, this interactive comic is - - - - - - - - - - - PUBLIC DOMAIN - - - -meaning you can freely use this thing for educational, personal, or even commercial purposes. -You already have my permission! - -(Download the full source code on GitHub) - -

- -

-However, I'm only able to do this thanks to my 1,000+ Patreon supporters. -They let me keep doing what I love. Thank you! 💖 - -(Wanna chip in too? Click here!) - -

- -
- -

-Further Reading -

- -

-Something something shoulders of giants. -Here are the reads that made Spaced Repetition a part of my daily life: -

- - - -And my favorite reads on the science of learning: - - - -

-And if you want to learn-by-playing more stuff, - -check out Explorable Explanations! 🕹️ -

- -
- -

-More Thanks -

- -

-👀 Thank you to all my playtesters for making this project shine! -Name, Name, Name -

- -

-🔊 This project was made with Creative Commons assets -from Wikimedia Commons and FreeSounds. - -(See full credits) -

- -

-💖 And again, huge thanks to all my Patreon supporters who made this possible: -

- - - -

-🙏 And finally, thank you for sitting through the credits at the end! -You can - -play more of my stuff, - -follow me on Twitter, -or - -support me on Patreon. -I sincerely hope this comic could help you, in whatever small way. -

- -

-Happy learning!
-~ Nicky Case -

- -
- - - -
- - - -Intro -· -The Science -· -The Art -· -Get Started! -· -Credits - - -
- - - - - - - - diff --git a/en.html b/en.html deleted file mode 100644 index 20ab10d..0000000 --- a/en.html +++ /dev/null @@ -1,286 +0,0 @@ - - - - - An Interactive Comic - - - - - - - - - - - - - - -
- -
-
- HOW TO REMEMBER ANYTHING FOREVER-ISH -
-
- by nicky case · oct 2018 -
- -
-
-
- -
-
- -


-


-


-


- - -
- -
-
- THE SCIENCE of - SPACED REPETITION -
- -
-
- -


-


-


-


-


- - - -
- -
-
- THE ART of - SPACED REPETITION -
- -
-
- -


-


-


-


-


- - - -
- -
-
- GET STARTED TODAY! -
- -
-
- -


-


-


- - - - - - - - - -
- -
- -

- - - Written, drawn, and programmed by -
- - Nicky Case - - -

- -

-Also, this interactive comic is - - - - - - - - - - - PUBLIC DOMAIN - - - -meaning you can freely use this thing for educational, personal, or even commercial purposes. -You already have my permission! - -(Download the full source code on GitHub) - -

- -

-However, I'm only able to do this thanks to my 1,000+ Patreon supporters. -They let me keep doing what I love. Thank you! 💖 - -(Wanna chip in too? Click here!) - -

- -
- -

-Further Reading -

- -

-Something something shoulders of giants. -Here are the reads that made Spaced Repetition a part of my daily life: -

- -
    -
  • - 💬 - - Fluent Forever - by Gabriel Wyner - convinced me to finally (re)start learning French, - and adopt a Leitner Box. -
    • -
  • - 🤓 - - Augmenting Long-Term Memory - by Michael Nielsen - showed me I could use Spaced Repetition to deeply learn almost anything, not just languages. -
    • -
  • - 🃏 - - 20 Rules for Cards - by Piotr Wozniak taught me how to squeeze the most out of Spaced Repetition. - (Note: the author also invented the algorithm used by Anki!) -
    • -
- -And my favorite reads on the science of learning: - - - -

-And if you want to learn-by-playing more stuff, - -check out Explorable Explanations! 🕹️ -

- -
- -

-More Thanks -

- -

-👀 Thank you to all my playtesters for making this project shine! -Name, Name, Name -

- -

-🔊 This project was made with Creative Commons assets -from Wikimedia Commons and FreeSounds. - -(See full credits) -

- -

-💖 And again, huge thanks to all my Patreon supporters who made this possible: -

- - - -

-🙏 And finally, thank you for being the kind of person who sits through the credits! -You can - -play more of my stuff, - -follow me on Twitter, -or - -support me on Patreon. -I sincerely hope this comic could help you, in whatever small way. -

- -

-Happy learning!
-~ Nicky Case -

- -
- - - -
- - - -Intro -· -The Science -· -The Art -· -Get Started! -· -Credits - - -
- - - - - - - - diff --git a/fr.html b/fr.html deleted file mode 100644 index a00bf4e..0000000 --- a/fr.html +++ /dev/null @@ -1,293 +0,0 @@ - - - - - An Interactive Comic - - - - - - - - - - - - - - -
- -
-
- FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS -
-
- par nicky case · oct 2018 -
- -
-
-
- -
-
- -


-


- -top -top -top -top -top - -


-


- - -
- -
-
- THE SCIENCE of - SPACED REPETITION -
- -
-
- -


-


-


-


-


- - - -
- -
-
- THE ART of - SPACED REPETITION -
- -
-
- -


-


-


-


-


- - - -
- -
-
- GET STARTED TODAY! -
- -
-
- -


-


-


- - - - - - - - - -
- -
- -

- - - Written, drawn, and programmed by -
- - Nicky Case - - -

- -

-Also, this interactive comic is - - - - - - - - - - - PUBLIC DOMAIN - - - -meaning you can freely use this thing for educational, personal, or even commercial purposes. -You already have my permission! - -(Download the full source code on GitHub) - -

- -

-However, I'm only able to do this thanks to my 1,000+ Patreon supporters. -They let me keep doing what I love. Thank you! 💖 - -(Wanna chip in too? Click here!) - -

- -
- -

-Further Reading -

- -

-Something something shoulders of giants. -Here are the reads that made Spaced Repetition a part of my daily life: -

- -
    -
  • - 💬 - - Fluent Forever - by Gabriel Wyner - convinced me to finally (re)start learning French, - and adopt a Leitner Box. -
    • -
  • - 🤓 - - Augmenting Long-Term Memory - by Michael Nielsen - showed me I could use Spaced Repetition to deeply learn almost anything, not just languages. -
    • -
  • - 🃏 - - 20 Rules for Cards - by Piotr Wozniak taught me how to squeeze the most out of Spaced Repetition. - (Note: the author also invented the algorithm used by Anki!) -
    • -
- -And my favorite reads on the science of learning: - - - -

-And if you want to learn-by-playing more stuff, - -check out Explorable Explanations! 🕹️ -

- -
- -

-More Thanks -

- -

-👀 Thank you to all my playtesters for making this project shine! -Name, Name, Name -

- -

-🔊 This project was made with Creative Commons assets -from Wikimedia Commons and FreeSounds. - -(See full credits) -

- -

-💖 And again, huge thanks to all my Patreon supporters who made this possible: -

- - - -

-🙏 And finally, thank you for being the kind of person who sits through the credits! -You can - -play more of my stuff, - -follow me on Twitter, -or - -support me on Patreon. -I sincerely hope this comic could help you, in whatever small way. -

- -

-Happy learning!
-~ Nicky Case -

- -
- - - -
- - - -Intro -· -The Science -· -The Art -· -Get Started! -· -Credits - - -
- - - - - - - - diff --git a/index.html b/index.html index cd3de35..c5817a3 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -1,3 +1,32 @@ + + @@ -9,10 +38,9 @@ - - + @@ -22,11 +50,13 @@
HOW TO REMEMBER ANYTHING FOREVER-ISH +
by nicky case · oct 2018
+
@@ -35,7 +65,30 @@
- + + + + @@ -57,9 +110,7 @@ - -So, how's Memory and Inspiration doing in schools? - + So, how's Memory and Inspiration doing in schools? @@ -90,7 +141,7 @@ So, how's Memory and Inspiration doing in schools? -* all sources and links will be at the end of this comic! + * all sources and links will be at the end of this comic! @@ -106,13 +157,10 @@ So, how's Memory and Inspiration doing in schools? - - - @@ -196,24 +244,20 @@ So, how's Memory and Inspiration doing in schools? - - -Also, throughout this comic, -you can test yourself on what you've learnt, -at spaced-out intervals. -That is: you'll use Spaced Repetition to learn about Spaced Repetition. + Also, throughout this comic, + you can test yourself on what you've learnt, + at spaced-out intervals. + That is: you'll use Spaced Repetition to learn about Spaced Repetition. -

-Like so: +

+ Like so: - - @@ -275,11 +319,9 @@ Like so: - - - + @@ -297,8 +339,6 @@ Like so:
- - @@ -323,9 +363,9 @@ Like so: -* technically the curve isn't exactly -
-exponential, but, eh, close enough. + * technically the curve isn't exactly +
+ exponential, but, eh, close enough. @@ -362,8 +402,6 @@ exponential, but, eh, close enough. - - As you can see, the less the decay, the flatter the curve – @@ -374,7 +412,7 @@ exponential, but, eh, close enough. -How fast a person’s memory decays depends on the person and the memory... + How fast a person’s memory decays depends on the person and the memory... hi! sorry, what's your name again? @@ -387,8 +425,8 @@ How fast a person’s memory decays depends on the person and the memory... -But in general, a memory’s “rate of decay” slows down each time you actively recall it. -(versus passively re-reading it) + But in general, a memory’s “rate of decay” slows down each time you actively recall it. + (versus passively re-reading it) susan. susan. susan. susan. susan. @@ -398,7 +436,7 @@ But in general, a memory’s “rate of decay” slows down each time you act -(although, when you stop practicing, it still decays.) + (although, when you stop practicing, it still decays.) okay bye sarah! @@ -428,8 +466,6 @@ But in general, a memory’s “rate of decay” slows down each time you act - - A single recall boosts memory for a bit... but in the long run, @@ -451,23 +487,23 @@ But in general, a memory’s “rate of decay” slows down each time you act -To understand this, think about training your muscles. -You’ll gain nothing with a weight that’s too easy... + To understand this, think about training your muscles. + You’ll gain nothing with a weight that’s too easy... -...nor one that’s too hard. + ...nor one that’s too hard. -The same’s true of training your brain. -You need desirable difficulty: the sweet spot of just-hard-enough. + The same’s true of training your brain. + You need desirable difficulty: the sweet spot of just-hard-enough. comfort @@ -498,7 +534,8 @@ You need desirable difficulty: the sweet spot of just-hard-enough. - Same simulation as before, but now it shows the sweet spot – + Same simulation as before, but now it shows the + sweet spot – where you’ve forgotten just a little bit. Put the recall in the middle of the sweet spot. What happens? @@ -508,8 +545,6 @@ You need desirable difficulty: the sweet spot of just-hard-enough. - - See? If you time a recall just right, @@ -521,13 +556,13 @@ You need desirable difficulty: the sweet spot of just-hard-enough. -Let’s say you’re -lazy -time-efficient, so you’re only doing 4 recall sessions. - - -Question: -what’s the best way to spread out your recalls? + Let’s say you’re + lazy + time-efficient, so you’re only doing 4 recall sessions. + + + Question: + what’s the best way to spread out your recalls? susan @@ -564,8 +599,8 @@ Question: -Give it your best guess, -then when you’re ready, flip the card over ↓ + Give it your best guess, + then when you’re ready, flip the card over ↓ @@ -588,8 +623,6 @@ then when you’re ready, flip the card over ↓ - - (To prove this isn't a fluke, @@ -604,8 +637,6 @@ then when you’re ready, flip the card over ↓ - - @@ -621,6 +652,8 @@ then when you’re ready, flip the card over ↓ –the fu + ...meaning it’ll take longer @@ -631,12 +664,12 @@ then when you’re ready, flip the card over ↓ -But you know what’s sweeter? -This also means if you time your recalls just right... + But you know what’s sweeter? + This also means if you time your recalls just right... -...you can easily keep any number of things in your long-term memory, -FOREVER. + ...you can easily keep any number of things in your long-term memory, + FOREVER. @@ -646,8 +679,8 @@ This also means if you time your recalls just right... -And speaking of doing active recall in order to learn, -let's do some active recall on what we just learnt: + And speaking of doing active recall in order to learn, + let's do some active recall on what we just learnt: @@ -658,23 +691,23 @@ let's do some active recall on what we just learnt: -Well that's nice, -but actually finding a good Spaced Repetition schedule must be hard, right? + Well that's nice, + but actually finding a good Spaced Repetition schedule must be hard, right? -Au contraire! -It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... + Au contraire! + It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... -...using a shoebox. + ...using a shoebox. @@ -690,7 +723,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - + @@ -708,10 +741,8 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler...
- - - + You don't have to use a shoebox for Spaced Repetition, but it's funnier if you do. @@ -724,6 +755,12 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... they're TRAINERS + we're not friends anymore @@ -736,7 +773,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - + This setup is called The Leitner Box. It's like a card game you play against yourself! @@ -758,7 +795,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - + When you review a card, and get it right, it moves up one Level. @@ -769,7 +806,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - + But if you review a card, and get it wrong... it has to go all the way back down to Level 1. @@ -852,10 +889,6 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - - - - Each daily review takes 20-30 minutes. @@ -865,7 +898,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - + However, habits are hard. If you start big, you won't get the ball rolling... @@ -876,7 +909,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - + That's why I recommend starting with 5 new cards a day. @@ -892,6 +925,8 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... katamari damacy + @@ -906,10 +941,6 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - - - - That's it. That's how you can make long-term memory a choice. @@ -923,10 +954,6 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - - - - Spaced Repetition almost seems too good to be true. @@ -936,7 +963,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - + Memory isn't a bookshelf where you collect random giant tomes to impress others. @@ -963,7 +990,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - + Instead, memory is like a jigsaw puzzle: full of small, connected pieces. (This is also how neurons work: lots of small, connected things) @@ -990,15 +1017,12 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - Let's see how. - - @@ -1067,9 +1091,6 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - - - @@ -1081,6 +1102,11 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... This card is... alright. It's an English word on the front, French word on the back. + It's the standard for most language-learning flashcards: @@ -1137,9 +1163,6 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - - - @@ -1179,6 +1202,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... why is javascript such a piece of sh– + @@ -1193,7 +1217,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - + That, I believe, is the best way to keep yourself motivated while learning: @@ -1202,8 +1226,6 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - - Speaking of learning, let's practice recalling what we've learnt: @@ -1215,11 +1237,8 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - - - - + The consensus in the Spaced Repetition community is, after a while, you should make your own cards. @@ -1241,7 +1260,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - + YOU @@ -1255,7 +1274,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... - + @@ -1272,20 +1291,16 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler...
- - - - - - - - To help you get started with Spaced Repetition today, you need to answer four questions: + WHAT? @@ -1302,13 +1317,12 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler... -You'll answer these questions by making flashcards! -So, here's the front of our first flashcard, our first question: + You'll answer these questions by making flashcards! + So, here's the front of our first flashcard, our first question: - @@ -1342,25 +1356,16 @@ So, here's the front of our first flashcard, our first question: - -(note: you can scroll back here & change your answer later) + (note: you can scroll back here & change your answer later) - - - - - - - - However, recall that for Spaced Repetition to work, @@ -1370,7 +1375,6 @@ So, here's the front of our first flashcard, our first question: - @@ -1402,18 +1406,10 @@ So, here's the front of our first flashcard, our first question: - - - - - - - - You now have your what and why... but we still need to pick a how! @@ -1423,7 +1419,6 @@ So, here's the front of our first flashcard, our first question: - @@ -1481,15 +1476,10 @@ So, here's the front of our first flashcard, our first question: - - - - - @@ -1534,7 +1524,6 @@ So, here's the front of our first flashcard, our first question: - @@ -1554,11 +1543,6 @@ So, here's the front of our first flashcard, our first question: before sleeping - It doesn't really matter when you do it, as long as you do it daily and consistently (more or less - you can skip a day once in a while). @@ -1583,18 +1567,10 @@ Before sleeping, coz otherwise you'd just stress-binge on twitter - - - - - - - - Et voilà, here's all four of your flashcards, all about you! @@ -1617,13 +1593,6 @@ Before sleeping, coz otherwise you'd just stress-binge on twitter - - - - - - -

@@ -1649,8 +1618,6 @@ Before sleeping, coz otherwise you'd just stress-binge on twitter - - @@ -1663,12 +1630,10 @@ Before sleeping, coz otherwise you'd just stress-binge on twitter - - @@ -1677,10 +1642,7 @@ Before sleeping, coz otherwise you'd just stress-binge on twitter - - - - + And finally, @@ -1689,11 +1651,11 @@ Before sleeping, coz otherwise you'd just stress-binge on twitter - + - + (These can be your first few days' worth of Spaced Repetition cards, to help you get started! And as a plus, you'll get to remember everything @@ -1701,15 +1663,6 @@ Before sleeping, coz otherwise you'd just stress-binge on twitter - - - - - - - - - @@ -1754,8 +1707,6 @@ Before sleeping, coz otherwise you'd just stress-binge on twitter - - @@ -1795,20 +1746,17 @@ Before sleeping, coz otherwise you'd just stress-binge on twitter - - - (P.S: I genuinely wanna know how you'll use Spaced Repetition! Tweet a photo of your Box/Anki with the tag #SpacedRepetition – - I'll collect examples into a page for everyone to see) + I'll collect examples into a page for everyone to see!)

(Want more? Scroll down for further reading & credits!)
@@ -1825,7 +1773,7 @@ Before sleeping, coz otherwise you'd just stress-binge on twitter - + @@ -1834,196 +1782,166 @@ Before sleeping, coz otherwise you'd just stress-binge on twitter
-

- - +

+ +
Written, drawn, and programmed by
Nicky Case - -

+
+ + +
+
-

-Also, this interactive comic is +

+ + Also, this interactive comic is - - - - - - - - - - PUBLIC DOMAIN + + + + + + + + + + PUBLIC DOMAIN + - -meaning you can freely use this thing for educational, personal, or even commercial purposes. -You already have my permission! - -(Download the code) - -(Translate this comic) + meaning you can freely use this thing for educational, personal, or even commercial purposes. + You already have my permission! + + (Download the code) + + (Translate this comic) +

-However, I'm only able to do this thanks to my 1,000+ Patreon supporters. -They let me keep doing what I love. Thank you! 💖 - -(Wanna chip in too? Click here!) - + However, I'm only able to do this thanks to my 1,000+ Patreon supporters. + They let me keep doing what I love. Thank you! 💖 + + (Wanna chip in too? Click here!) +

-Further Reading + Further Reading

-Something something shoulders of giants. -Here are the reads that made Spaced Repetition a part of my daily life: + Something something shoulders of giants. + Here are the reads that made Spaced Repetition a part of my daily life:

  • - 💬 - - Fluent Forever - by Gabriel Wyner - convinced me to finally (re)start learning French, - and create a Leitner Box. (my 64-day calendar was adapted from this book) + 💬 + + Fluent Forever + by Gabriel Wyner + convinced me to finally (re)start learning French, + and create a Leitner Box. (my 64-day calendar was adapted from this book)
  • - 🤓 - - Augmenting Long-Term Memory - by Michael Nielsen - showed me I could use Spaced Repetition to deeply learn almost anything, not just languages. + 🤓 + + Augmenting Long-Term Memory + by Michael Nielsen + showed me I could use Spaced Repetition to deeply learn almost anything, not just languages.
  • - 🃏 - - 20 Rules for Cards - by Piotr Wozniak taught me how to squeeze the most out of Spaced Repetition. - (Note: the author also invented the algorithm used by Anki!) + 🃏 + + 20 Rules for Cards + by Piotr Wozniak taught me how to squeeze the most out of Spaced Repetition. + (Note: the author also invented the algorithm used by Anki!)
-And my favorite reads on the science of learning: + And my favorite reads on the science of learning:

-And if you want to learn-by-playing more stuff, - -check out Explorable Explanations! 🕹️ + And if you want to learn-by-playing more stuff, + + check out Explorable Explanations! 🕹️

-More Thanks + More Thanks

-👀 Thank you to these playtesters for making this project not suck: - -Aatish Bhatia, -Adam Filinovich, -Aimee Jarboe, -Alex Jaffe, -Amit Patel, -Andy Matuschak, -B Cavello, -Chris Walker, -Frank Lantz, -Gal Green, -Glen Chiacchieri, -Hamish Todd, -Henry Reich, -Jacque Goupil, -James Lytle, -Jez Swanson, -Josh Comeau, -Kayle Sawyer, -Levi Robertson, -Marcelo Gallardo, -Martyna Wasiluk, -Michael Nielsen, -Mikayla Hutchinson, -Mike Gifford, -Monica Srivastava, -Owen Landgren, -Paul Butler, -Paul Simeon, -Philipp Wacker, -Pontus Granström, -Rowan, -Sebastian Morr, -SpacieCat, -Tim & Alexandra Swast, -Tom Hermans, -Toph Tucker, -Will Harris-Braun, -Zeno Rogue - + 👀 Thank you to all my playtesters for making this project not suck: + + Aatish Bhatia, Adam Filinovich, Aimee Jarboe, Alex Jaffe, Amit Patel, Andy Matuschak, B Cavello, Chris Walker, Frank Lantz, Gal Green, Glen Chiacchieri, Hamish Todd, Henry Reich, Jacque Goupil, James Lytle, + Jez Swanson, Josh Comeau, Kayle Sawyer, Levi Robertson, Marcelo Gallardo, Martyna Wasiluk, Michael Nielsen, Mikayla Hutchinson, Mike Gifford, Monica Srivastava, Owen Landgren, + Paul Butler, Paul Simeon, Philipp Wacker, Pontus Granström, Rowan, Sebastian Morr, SpacieCat, Tim & Alexandra Swast, Tom Hermans, Toph Tucker, Will Harris-Braun, Zeno Rogue +

-🔊 This project was made with Creative Commons assets -from Wikimedia Commons and FreeSounds. - -(See full credits) + 🔊 This project was made with Creative Commons assets + from Wikimedia Commons and FreeSounds. + + (See full credits)

-💖 And again, huge thanks to all my Patreon supporters who made this possible: + 💖 And again, huge thanks to all my Patreon supporters who made this possible:

- +

-🙏 And finally, thank you for being the kind of person who sits through the credits! -You can - -play more of my stuff, - -follow me on Twitter, -or - -support me on Patreon. -I sincerely hope this comic could help you, in whatever small way. + 🙏 And finally, thank you for being the kind of person who sits through the credits! + You can + + play more of my stuff, + + follow me on Twitter, + or + + support me on Patreon. + I sincerely hope this comic could help you, in whatever small way.

-Happy learning!
-~ Nicky Case + Happy learning!
+ ~ Nicky Case

@@ -2031,42 +1949,37 @@ Happy learning!
+ - +
- -DOWNLOAD ALL CARDS - - -DOWNLOADING... - - -DONE! Check your Downloads folder. - - -Intro -· -The Science -· -The Art -· -Get Started! -· -Credits + Intro + · + The Science + · + The Art + · + Get Started! + · + Credits @@ -2097,8 +2010,234 @@ DONE! Check your Downloads folder. ↓ + + + strength of memory → + + + time → + + + decay: + + + sweet spot: + + + timing of recall: + + + timing of recalls: + + + auto-optimize! + + + + + + On Day [N]... + + + review Levels [N] (in that order) + + + (and then loop back to Day 1!) + + + + + Day [N] + + + to review: Level + + + review Level [N] + + + add [N] new cards + + + total: [N] cards! + + + ([N] retired) + + + next step + + + next day + + + next week + + + next month + + + [N] new cards a day + + + recall [N]% of cards wrong + + + RESET + + + + + Q: + + + + type your answer here + + + or pick one of these suggestions: + + + + +
  • Anything interesting!
    • +
  • A language
    • +
  • Music
    • +
  • Coding
    • +
  • Personal
    • +
  • (other)
    • +     + +
  • For people I love
    • +
  • For my own sake
    • +
  • For curiosity's sake
    • +
  • (other)
    • +     + +
  • Leitner Box
    • +
  • Anki
    • +
  • TinyCards
    • +
  • (other)
    • +     + +
  • In the morning
    • +
  • On my commute
    • +
  • In the evening
    • +
  • (other)
    • +     + + + + WHAT: + + + WHY: + + + DO + + + ME! + + + wallpaper + + + a wallpaper for your desktop, + + + a lock-screen wallpaper for your phone, + + + a video (by my dear friend Chris Walker) on how to craft your very own Leitner Box! +

    + +
    + For those of you who prefer cheesy IKEA parodies, I made this: +

    + +
    click to download PDF     +     + + a link to + download Anki! + And here's a video tutorial on how to use it: +

    + +     + + a link to + + TinyCards! + (i recommend checking out their + + geography decks) + + + links to tutorials on crafting a Leitner Box + + [video] + + [pdf], + + the Anki app, + and + + TinyCards! + + + + + DOWNLOAD ALL CARDS + + + DOWNLOADING... + + + DONE! Check your Downloads folder. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -
    and the name of this game is... @@ -2146,31 +2285,10 @@ DONE! Check your Downloads folder.
    + + + - - - strength of memory → - - - time → - - - decay: - - - sweet spot: - - - timing of recall: - - - timing of recalls: - - - auto-optimize! - - -
    the best way to space out your recalls is... @@ -2182,8 +2300,6 @@ DONE! Check your Downloads folder. ...with increasing gaps!
    - -
    The pioneer of the experimental science of memory was... @@ -2219,126 +2335,65 @@ DONE! Check your Downloads folder. - - - + + + - - On Day [N]... - - - review Levels [N] (in that order) - - - (and then loop back to Day 1!) - - - - - - - - - - - Day [N] - - - to review: Level - - - review Level [N] - - - add [N] new cards - - - total: [N] cards! - - - ([N] retired) - - - - - next step - - - next day - - - next week - - - next month - - - - - [N] new cards a day - - - recall [N]% of cards wrong - - - - - RESET - - - - - - - - - -
    -
    - cat -
    -
    - (english) -
    + +
    + In the Leitner Box, we ______ + the gap (# of days between reviews) for each Level
    - -
    -
    - chat -
    -
    - (french) -
    + +
    +
    + double the gap
    - -
    -
    + +
    + The Leitner Box game: +
    + when you get a card right, you move it ______ . +
    - -
    -
    - + +
    +
    + up one Level +
    +     + +
    + The Leitner Box game: +
    + when you get a card wrong, you move it ______ . +
    +     + +
    +
    + back to Level 1! +
    +     + +
    + According to some random comic-game on the internet, + my Spaced Repetition flashcards should be + ______ , + ______ , and + ______ . +
    +     + +
    +
    + small, connected & meaningful
    - -
    -
    - ...then back to doing... ↻ -
    -     - -
    -
    - ...then back to learning... ↻ -
    -     -
    @@ -2458,124 +2513,70 @@ DONE! Check your Downloads folder.
    - - -
    - In the Leitner Box, we ______ - the gap (# of days between reviews) for each Level + + +
    +
    + cat + +
    +
    + (english) + +
    - -
    -
    - double the gap + +
    + +
    + chat +
    +
    + (french) +
    - -
    - The Leitner Box game: -
    - when you get a card right, you move it ______ . + +
    +
    +     + +
    +
    +
    - -
    -
    - up one Level + + +
    +
    + ...then back to doing... ↻
    - -
    - The Leitner Box game: -
    - when you get a card wrong, you move it ______ . -
    -     - -
    -
    - back to Level 1! -
    -     - -
    - According to some random comic-game on the internet, - my Spaced Repetition flashcards should be - ______ , - ______ , and - ______ . -
    -     - -
    -
    - small, connected & meaningful + +
    +
    + ...then back to learning... ↻
    + + + - - - WHAT: - - - WHY: - - - DO - - - ME! - - - wallpaper - - - a wallpaper for your desktop, - - - a lock-screen wallpaper for your phone, - - - a video (by my dear friend Chris Walker) on how to craft your very own Leitner Box! -

    - -
    - For those of you who prefer cheesy IKEA parodies, I made this: -

    - -
    [click to download PDF]     -     - - a link to - download Anki! - And here's a video tutorial on how to use it: -

    - -     - - a link to - TinyCards! - (i recommend checking out their - geography decks) - - - links to tutorials on crafting a Leitner Box - [video] - [pdf], - the Anki app, - and - TinyCards! - - - -
    @@ -2621,7 +2622,6 @@ DONE! Check your Downloads folder.
    -
    @@ -2632,47 +2632,27 @@ DONE! Check your Downloads folder.
    - - -
  • Anything interesting!
    • -
  • A language
    • -
  • Music
    • -
  • Coding
    • -
  • Personal
    • -
  • (other)
    • -     - -
  • For people I love
    • -
  • For my own sake
    • -
  • For curiosity's sake
    • -
  • (other)
    • -     - -
  • Leitner Box
    • -
  • Anki
    • -
  • TinyCards
    • -
  • (other)
    • -     - -
  • In the morning
    • -
  • On my commute
    • -
  • In the evening
    • -
  • (other)
    • -     - - - - Q: - - - type your answer here - - - or pick one of these suggestions: -
    + diff --git a/js/comic.js b/js/comic.js index ff2c96c..94e2893 100644 --- a/js/comic.js +++ b/js/comic.js @@ -393,8 +393,14 @@ xhr.addEventListener("load", function(event){ langs.forEach(function(lang){ var splitup = lang.split("\n"); + + while(splitup.length>0 && splitup[0]=="") splitup.shift(); // in case of extra newlines + if(splitup.length==0) return; // no emptiness + var code = splitup[0]; + if(code=="ex") return; // no Example + if(code.substr(0, 2)=="//") return; // no Comments LANGUAGES[code] = { name: splitup[1], @@ -438,6 +444,7 @@ xhr.addEventListener("load", function(event){ html += " · "; html += ""+lang.originalIn+""; $("#translation_credits").innerHTML = html; + $("#translation_credits_2").innerHTML = lang.translatedBy; } }); @@ -468,6 +475,7 @@ function _showPrompt(lang){ // Code Logic yesDOM.href = lang.link; noDOM.onclick = function(){ + noDOM.onclick = null; // ONLY ONCE promptDOM.setAttribute("hide", "yes"); setTimeout(function(){ document.body.removeChild(promptDOM); diff --git a/translations.txt b/translations.txt index 862923a..171cd16 100644 --- a/translations.txt +++ b/translations.txt @@ -1,3 +1,21 @@ +// Finally, add your translation here so the code "knows" your page exists! +// Copy and paste the "Example Language" paragraph into a new section, +// (make sure there's two newlines between yours and the other sections) +// and translate that. Here's what the lines in each section means +// +// 1: your language 2-letter code: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes +// 2: your language's name, in its native language +// 3: the URL of your page. in most cases it'll be ./[2-letter code].html, +// but if for whatever reason your translation exists on a different domain altogether, +// (say, you need to make significant changes to the code for your translation to work) +// you can also link to an absolute URL elsewhere +// 4: the prompt to ask to switch to your language +// (shows if the user's browser's language is set to yours and they're not already there) +// 5: a *casual* yes +// 6: a *casual* no +// 7: where you can credit yourself! +// 8: the link to the original English version + en English ./ @@ -12,22 +30,4 @@ Would you like to switch to Example Language? Sure! Nah translated by Your Name -original in english - -fr -Français -./fr.html -Voulez-vous switcher en français? -Oui! -Non -tranduire par Nicky Case -l'original en anglais - -de -Deutsch -./de.html -Volkswagon Volkswagon Volkswagon? -Ja! -Na -translated by Hermann Ebbinghaus -original in anglo \ No newline at end of file +original in english \ No newline at end of file