asdsads

LICENSE

@@ -0,0 +1,116 @@
+CC0 1.0 Universal
+
+Statement of Purpose
+
+The laws of most jurisdictions throughout the world automatically confer
+exclusive Copyright and Related Rights (defined below) upon the creator and
+subsequent owner(s) (each and all, an "owner") of an original work of
+authorship and/or a database (each, a "Work").
+
+Certain owners wish to permanently relinquish those rights to a Work for the
+purpose of contributing to a commons of creative, cultural and scientific
+works ("Commons") that the public can reliably and without fear of later
+claims of infringement build upon, modify, incorporate in other works, reuse
+and redistribute as freely as possible in any form whatsoever and for any
+purposes, including without limitation commercial purposes. These owners may
+contribute to the Commons to promote the ideal of a free culture and the
+further production of creative, cultural and scientific works, or to gain
+reputation or greater distribution for their Work in part through the use and
+efforts of others.
+
+For these and/or other purposes and motivations, and without any expectation
+of additional consideration or compensation, the person associating CC0 with a
+Work (the "Affirmer"), to the extent that he or she is an owner of Copyright
+and Related Rights in the Work, voluntarily elects to apply CC0 to the Work
+and publicly distribute the Work under its terms, with knowledge of his or her
+Copyright and Related Rights in the Work and the meaning and intended legal
+effect of CC0 on those rights.
+
+1. Copyright and Related Rights. A Work made available under CC0 may be
+protected by copyright and related or neighboring rights ("Copyright and
+Related Rights"). Copyright and Related Rights include, but are not limited
+to, the following:
+
+  i. the right to reproduce, adapt, distribute, perform, display, communicate,
+  and translate a Work;
+
+  ii. moral rights retained by the original author(s) and/or performer(s);
+
+  iii. publicity and privacy rights pertaining to a person's image or likeness
+  depicted in a Work;
+
+  iv. rights protecting against unfair competition in regards to a Work,
+  subject to the limitations in paragraph 4(a), below;
+
+  v. rights protecting the extraction, dissemination, use and reuse of data in
+  a Work;
+
+  vi. database rights (such as those arising under Directive 96/9/EC of the
+  European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal
+  protection of databases, and under any national implementation thereof,
+  including any amended or successor version of such directive); and
+
+  vii. other similar, equivalent or corresponding rights throughout the world
+  based on applicable law or treaty, and any national implementations thereof.
+
+2. Waiver. To the greatest extent permitted by, but not in contravention of,
+applicable law, Affirmer hereby overtly, fully, permanently, irrevocably and
+unconditionally waives, abandons, and surrenders all of Affirmer's Copyright
+and Related Rights and associated claims and causes of action, whether now
+known or unknown (including existing as well as future claims and causes of
+action), in the Work (i) in all territories worldwide, (ii) for the maximum
+duration provided by applicable law or treaty (including future time
+extensions), (iii) in any current or future medium and for any number of
+copies, and (iv) for any purpose whatsoever, including without limitation
+commercial, advertising or promotional purposes (the "Waiver"). Affirmer makes
+the Waiver for the benefit of each member of the public at large and to the
+detriment of Affirmer's heirs and successors, fully intending that such Waiver
+shall not be subject to revocation, rescission, cancellation, termination, or
+any other legal or equitable action to disrupt the quiet enjoyment of the Work
+by the public as contemplated by Affirmer's express Statement of Purpose.
+
+3. Public License Fallback. Should any part of the Waiver for any reason be
+judged legally invalid or ineffective under applicable law, then the Waiver
+shall be preserved to the maximum extent permitted taking into account
+Affirmer's express Statement of Purpose. In addition, to the extent the Waiver
+is so judged Affirmer hereby grants to each affected person a royalty-free,
+non transferable, non sublicensable, non exclusive, irrevocable and
+unconditional license to exercise Affirmer's Copyright and Related Rights in
+the Work (i) in all territories worldwide, (ii) for the maximum duration
+provided by applicable law or treaty (including future time extensions), (iii)
+in any current or future medium and for any number of copies, and (iv) for any
+purpose whatsoever, including without limitation commercial, advertising or
+promotional purposes (the "License"). The License shall be deemed effective as
+of the date CC0 was applied by Affirmer to the Work. Should any part of the
+License for any reason be judged legally invalid or ineffective under
+applicable law, such partial invalidity or ineffectiveness shall not
+invalidate the remainder of the License, and in such case Affirmer hereby
+affirms that he or she will not (i) exercise any of his or her remaining
+Copyright and Related Rights in the Work or (ii) assert any associated claims
+and causes of action with respect to the Work, in either case contrary to
+Affirmer's express Statement of Purpose.
+
+4. Limitations and Disclaimers.
+
+  a. No trademark or patent rights held by Affirmer are waived, abandoned,
+  surrendered, licensed or otherwise affected by this document.
+
+  b. Affirmer offers the Work as-is and makes no representations or warranties
+  of any kind concerning the Work, express, implied, statutory or otherwise,
+  including without limitation warranties of title, merchantability, fitness
+  for a particular purpose, non infringement, or the absence of latent or
+  other defects, accuracy, or the present or absence of errors, whether or not
+  discoverable, all to the greatest extent permissible under applicable law.
+
+  c. Affirmer disclaims responsibility for clearing rights of other persons
+  that may apply to the Work or any use thereof, including without limitation
+  any person's Copyright and Related Rights in the Work. Further, Affirmer
+  disclaims responsibility for obtaining any necessary consents, permissions
+  or other rights required for any use of the Work.
+
+  d. Affirmer understands and acknowledges that Creative Commons is not a
+  party to this document and has no duty or obligation with respect to this
+  CC0 or use of the Work.
+
+For more information, please see
+<http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>

README.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+!["thumbnail"]()
+
+**[How To Remember Anything Forever-ish](https://ncase.me/remember/)** is dedicated to the public domain,
+and was made possible thanks to [my Patreon supporters](https://www.patreon.com/ncase)! Love y'all~
+
+## Full Asset Credits:
+
+**From Wikimedia Commons:**
+
+* [Mnemosyne](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Mnemosyne_(color)_Rossetti.jpg) by Dante Gabriel Rossetti (public domain)
+* Muse paintings ([1](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Le_Sueur,_Eustache_-_Melpom%C3%A8ne,_%C3%89rato_et_Polymnie_-_1652_-_1655.jpg), [2](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Eustache_Le_Sueur_-_The_Muses_-_Clio,_Euterpe_and_Thalia_-_WGA12611.jpg)) by Eustache de Sueur (public domain)
+* [Outer Space](https://en.wikipedia.org/wiki/File:LH_95.jpg) by NASA (public domain)
+* [Hermann Ebbinghaus](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ebbinghaus2.jpg) (public domain)
+* [Animal Cell](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Animal_Cell.svg) by Kelvin Ma (CC Zero)
+* [Mitochondrion](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mitochondrion_mini.svg) by Kelvin Ma (CC Zero)
+* [Human Cell Nucleus](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Diagram_human_cell_nucleus.svg) by Mariana Ruiz Villarreal (public domain)
+* [Un Chat](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fr-chat.ogg) by Vion Nicolas (CC-BY)
+
+**From FreeSound.org:**
+
+* [Flipping cards](https://freesound.org/people/cmorris035/sounds/319154/) by cmorris035 (CC Zero)
+* [Fanfare](https://freesound.org/people/plasterbrain/sounds/397355/) by plasterbrain (CC Zero)
+* [Victory](https://freesound.org/people/Chilljeremy/sounds/395482/) by Chilljeremy (CC Zero)
+* [Yay](https://freesound.org/people/Higgs01/sounds/428156/) by Higgs01 (CC Zero)
+* [Ding!](https://freesound.org/people/dersuperanton/sounds/433646/) by dersuperanton (CC BY)
+* [Typing](https://freesound.org/people/Eelke/sounds/158057/) by Eelke (CC BY)
+* [Beeps and Boops](https://freesound.org/people/Owdeo/sounds/116653/) by Owdeo (CC BY-NC)
+* [Applause](https://freesound.org/people/Sandermotions/sounds/277021/) by Sandermotions (CC Zero) 
+
+**Open Source Libraries:**
+
+* [Howler.js](https://howlerjs.com/) for the audio
+* [MinPubSub](https://github.com/daniellmb/MinPubSub) for publish/subscribe
+* [JSZip](https://stuk.github.io/jszip/) and [FileSaver.js](https://github.com/eligrey/FileSaver.js/) for downloading your flashcards as .zip
+
+**Font:** [Patrick Hand](https://fonts.google.com/specimen/Patrick+Hand) by Patrick Wagesreiter
+
+## How To Translate:
+
+**[IMPORTANT:
+BEFORE YOU MAKE A TRANSLATION, CHECK THE "ISSUES" TAB ABOVE,
+TO SEE IF SOMEONE ELSE IS ALREADY WORKING ON IT.
+If so, maybe you can collaborate!
+And if no one else is, PLEASE CREATE A NEW ISSUE in this repo
+so that others know you're working on it!]**
+
+**Translations done so far:**    
+[none]
+
+To translate this project, you'll need a basic familiarity with HTML and GitHub.
+
+**Step 1)** Clone this repo!
+
+**Step 2)** Look up the two-letter code of the language you're translating to [here](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes).
+
+**Step 3)** *COPY* `index.html`, and name the copy [your-two-letter-code].html. 
+For example: `de.html`, `ar.html`, `zh.html`, etc...
+
+**Step 4)** Translate *THAT* page (it's about 3,500 words). Do NOT modify the original `index.html`!
+
+**Step 5)** Go to `translations.txt`, and add a new section so that the code "knows" your translation exists.
+(more specific instructions will be inside that file)
+
+**Step 6)** Send a Pull Request so I can make your translation go live!
+
+**Step 7)** 🎉 fweeeee
+
+## Zero Rights Reserved
+
+*How To Remember Anything Forever-ish*
+is released under [Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) / public domain waiver.
+Meaning: you can freely use this thing for educational, personal, or even commercial use.
+You already have my permission! Attribution is appreciated but not legally necessary.

css/comic.css

@@ -293,8 +293,8 @@ a:hover{
 	position: absolute;
     width: 80px;
     text-align: left;
-    top: 0;
+    top: 8px;
-    left: 10px;
+    left: 520px;
     font-size: 21px;
     line-height: 1.4em;
 

index.html

@@ -317,7 +317,15 @@ Like so:
 </words>
 <words x=10 y=310 w=350>
 	He found that you forget most of what you learn in the first 24 hours,
-	then – if you don’t practice recall – your remaining memories decay exponentially.
+	then – if you don’t practice recall – your remaining memories decay exponentially.*
+</words>
+</panel>
+
+<panel w=500 h=50 style="margin-top:-5px">
+<words w=500 x=-15 y=-10 no-bg style="width: 500px; font-size:0.8em; text-align: right; color:#999; line-height: 1.1em;">
+* technically the curve isn't <i>exactly</i>
+<br>
+exponential, but, eh, close enough.
 </words>
 </panel>
 
@@ -504,8 +512,8 @@ You need <b>desirable difficulty</b>: the sweet spot of just-hard-enough.
 
 <panel w=600 h=90>
 <words w=600 x=-15 no-bg>
-	See? If you time a recall so that it's right in the sweet spot,
+	See? If you time a recall just right,
-	you can slow the decay by a lot!
+	you can slow down the decay by a bit!
 	Now, what about <i>multiple</i> recalls?
 </words>
 </panel>
@@ -727,14 +735,15 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler...
 </words>
 </panel>
 
-<panel w=500 h=370>
+<panel w=500 h=400>
 <pic src="pics/leit0.png" sx=500 sy=0></pic> <!-- poker: me vs brain -->
 <words x=10 y=10 w=430 h=60>
 	This setup is called The Leitner Box.
 	It's like a card game you play against yourself!
 </words>
-<words x=30 y=300 w=430 h=30>
+<words x=30 y=300 w=430 h=60>
 	First, divide your box up into seven "Levels".
+	(You can have more or fewer if you like!)
 </words>
 </panel>
 
@@ -755,7 +764,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler...
 </words>
 <words x=30 y=300 w=430 h=60>
 	(If you're at the final Level, congrats!
-	Your card gets to retire in your long-term memory)
+	Your card retires. Off it goes, to card heaven.)
 </words>
 </panel>
 
@@ -816,15 +825,26 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler...
 	(Note #2: Spaced Repetition <i>apps</i> like Anki use a more sophisticated algorithm...)
 </words>
 <words x=10 y=300 w=350 h=60>
-	(...but at its core, it works on the same principles as the Leitner Box)
+	(...but at its core, they work on the same principles as the Leitner Box)
+</words>
+</panel>
+
+<panel w=400 h=450>
+<pic src="pics/leit0.png" sx=0 sy=1800></pic>
+<words x=10 y=10 w=350 h=90>
+	(Note #3: Oh, and with a few index cards + some tape,
+	you can make your own <i>actual</i> looping calendar!)
+</words>
+<words x=10 y=350 w=350 h=60>
+	(at the end, I'll link to a video tutorial for crafting a Leitner Box)
 </words>
 </panel>
 
 <panel w=600 h=80>
 <words w=600 x=-15 no-bg>
-	And that's all to it!
+	Now, to show the game in action!
-	Here's how the game plays out, step by step:
+	Here's a <i>step-by-step</i> simulation of the Leitner Box:
-	(<b>This sim has no end. Once you "get it", just scroll down.</b>)
+	<b>(we'll see a <i>month-by-month</i> sim later)</b>
 </words>
 </panel>
 
@@ -877,7 +897,7 @@ It’s actually so simple, you can even create your own automatic scheduler...
 
 <panel w=600 h=80>
 <words w=600 x=-15 no-bg>
-	Here's how it plays out, in the long, <i>long</i> run.
+	Now, here's the month-by-month simulation.
 	Use this to calculate in advance how much <i>you</i> can learn with Spaced Repetition!
 </words>
 </panel>
@@ -1837,9 +1857,11 @@ Also, this interactive comic is
 
 meaning you can freely use this thing for educational, personal, or even commercial purposes.
 You already have my permission!
+<a target="_blank" href="https://github.com/ncase/remember">
+(Download the code)</a>
+&nbsp;
 <a target="_blank" href="TODO ADD LINK">
-(Download the full source code on GitHub)
+(Translate this comic)</a>
-</a>
 </p>
 
 <p>
@@ -1920,6 +1942,8 @@ check out Explorable Explanations!</a> 🕹️
 
 <hr>
 
+<hr>
+
 <p style="font-size:50px;margin-bottom:10px">
 More Thanks
 </p>

sims/leitner/leitner.js

@@ -431,7 +431,8 @@ function update(){
 			ctx.textAlign = "center";
 			ctx.textBaseline = "middle";
 			ctx.fillStyle = activeToday ? "#fff": color;
-			ctx.fillText((i+1), w/2, h/2);
+			var num = i<7 ? (i+1) : "👼"; // 8 = RETIRED.
+			ctx.fillText(num, w/2, h/2);
 
 			ctx.restore();