diff --git a/ru.html b/ru.html
index 7366ca1..243e606 100644
--- a/ru.html
+++ b/ru.html
@@ -1169,7 +1169,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 		<div id="divider_container">
 			<div id="chapter_name">
 				<div>
-					НАЧНЁМ СЕГОДНЯ!
+					НАЧИНАЕМ<br>СЕГОДНЯ!
 				</div>
 			</div>
 			<div id="chapter_links"></div>
@@ -1179,7 +1179,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 	<div class="comic">
 		<panel w=500 h=350>
 			<pic src="pics/end0.png" sx=0 sy=0></pic>
-			<words x=10 y=10 w=450 h=60>
+			<words x=10 y=10 w=450 h=85>
 				Чтобы помочь тебе начать интервальные повторения <i>сегодня</i>, тебе нужно ответить на четыре вопроса:
 			</words>
 			<!-- TRANSLATOR NOTE: Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especially font-size) -->
@@ -1210,7 +1210,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 
 		<panel w=500 h=450>
 			<pic src="pics/end0.png" sx=500 sy=0></pic>
-			<words x=10 y=10 w=430 h=60>
+			<words x=10 y=10 w=430 h=65 fontsize=24>
 				Например, ты можешь использовать интервальные повторения чтобы помочь себе выучить...
 			</words>
 			<words x=120 y=104 w=100 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
@@ -1219,7 +1219,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 			<words x=320 y=107 w=100 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
 				новый инструмент
 			</words>
-			<words x=115 y=195 w=100 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
+			<words x=115 y=205 w=100 fontsize=20 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
 				компьютерное программирование
 			</words>
 			<words x=340 y=195 w=150 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
@@ -1228,10 +1228,10 @@ Good luck, and many thanks again!
 			<words x=129 y=283 w=200 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
 				что-либо интересное для себя, что угодно!
 			</words>
-			<words x=389 y=290 w=100 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
+			<words x=390 y=285 w=100 fontsize=20 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
 				имена всех покемонов
 			</words>
-			<words x=80 y=380 w=380 h=30>
+			<words x=80 y=390 w=380 h=20 fontsize=20>
 				Сейчас, напиши <i>свой</i> ответ на обратной стороне:
 			</words>
 		</panel>
@@ -1241,13 +1241,13 @@ Good luck, and many thanks again!
 		</panel>
 
 		<panel fadeInOn="answer_edit_you_what" w="600" h="40" style="margin-bottom: -10px;">
-			<words w="600" x="-15" y="-10" no-bg="">
+			<words w=600 x=-15 y=-10 no-bg="" fontsize=20>
 				(примечание: ты можешь проскроллить сюда и изменить свой ответ позже)
 			</words>
 		</panel>
 
 		<panel w="600" h="80">
-			<words w="600" x="-15" no-bg="">
+			<words w="600" x="-15" no-bg="" fontsize=21>
 				Однако помни, для работы интервальных повторений тебе нужно связать это с чем-то, что тебе <i>нужно</i>... Поэтому наш следующий вопрос:
 			</words>
 		</panel>
@@ -1257,27 +1257,27 @@ Good luck, and many thanks again!
 			<img src="pics/fcard_frontonly.png" style="width:100%; height:100%; position:absolute; top:0; left:0;"/>
 		</panel>
 
-		<panel w=500 h=450>
+		<panel w=500 h=430>
 			<pic src="pics/end0.png" sx=1000 sy=0></pic>
-			<words x=10 y=10 w=430 h=60>
+			<words x=10 y=10 w=430 h=70 fontsize=24>
 				Это может быть слишком философски, потому вот некоторые конкретные примеры <i>почему</i> для <i>чего</i>:
 			</words>
-			<words x=130 y=105 w=350 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
+			<words x=130 y=115 w=350 fontsize=23 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
 				<b>ЧТО:</b> новый язык
 				<br>
 				<b>ЗАЧЕМ:</b> разговаривать с друзьями, семьёй, любимыми на их родном языке
 			</words>
-			<words x=130 y=210 w=350 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
+			<words x=130 y=210 w=350 fontsize=20 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
 				<b>ЧТО:</b> компьютерное программирование
 				<br>
 				<b>ЗАЧЕМ:</b> делать деньги на которые я смогу есть
 			</words>
-			<words x=130 y=290 w=350 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
+			<words x=130 y=290 w=350 fontsize=22 style="text-align:left" no-bg class="comic_text">
 				<b>ЧТО:</b> что-нибудь интересное
 				<br>
 				<b>ЗАЧЕМ:</b> любопытство, для самого себя!
 			</words>
-			<words x=210 y=380 w=250 h=30>
+			<words x=210 y=365 w=250 h=20 fontsize=22>
 				Что ж... какова <i>твоя</i> причина?
 			</words>
 		</panel>
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 		</panel>
 
 		<panel w="600" h="80">
-			<words w="600" x="-15" no-bg="">
+			<words w="600" x="-15" no-bg="" fontsize=21>
 				Теперь у тебя есть что и почему... но нам всё равно нужно выбрать, <i>как</i>! То есть, какой инструмент/приложение ты хочешь использовать? Вопрос нашей следующей карточки:
 			</words>
 		</panel>
@@ -1298,9 +1298,9 @@ Good luck, and many thanks again!
 			<img src="pics/fcard_frontonly.png" style="width:100%; height:100%; position:absolute; top:0; left:0;"/>
 		</panel>
 
-		<panel w=500 h=700>
+		<panel w=500 h=690>
 			<pic src="pics/end0.png" sx=0 sy=450></pic>
-			<words x=10 y=10 w=450 h=90>
+			<words x=10 y=10 w=450 h=95 fontsize=24>
 				Ныне я пользуюсь <a target="_blank" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leitner_system">Коробкой Лейтнера</a>, но мои друзья используют <a target="_blank" href="https://apps.ankiweb.net/">Anki</a>, и какое-то время я пользовался <a target="_blank" href="https://tinycards.duolingo.com/">TinyCards</a>. (ссылки откроются в новых вкладках) Вот их сравнение:
 			</words>
 			<words x=160 y=140 w=300 fontsize=21 style="text-align:left" no-bg>
@@ -1317,17 +1317,17 @@ Good luck, and many thanks again!
 				<br>
 				Против: по своему уродливый
 			</words>
-			<words x=160 y=405 w=300 fontsize=21 style="text-align:left" no-bg>
+			<words x=160 y=405 w=300 fontsize=19 style="text-align:left" no-bg>
 				<b>TinyCards (приложение)</b>
 				<br>
 				За: приятный дизайн, прост в использовании
 				<br>
-				Против: максимум 150 карт в колоде, не предоставляет <i>тебе</i> выбора когда карта проверена правильно
+				Против: до 150 карт в колоде, не даёт <i>тебе</i> выбора после успешного повторения
 			</words>
-			<words x=10 y=530 w=450 h=60>
+			<words x=10 y=530 w=450 h=45 fontsize=22>
 				(Хочешь что-нибудь ещё? Вот немного других инструментов: <a target="_blank" href="https://www.supermemo.com/">SuperMemo</a>, <a target="_blank" href="https://www.nimblenotes.com/">NimbleNotes</a>, <a target="_blank" href="https://mnemosyne-proj.org/">Mnemosyne</a>)
 			</words>
-			<words x=110 y=620 w=360 h=40 no-bg fontsize=20>
+			<words x=110 y=600 w=360 h=40 no-bg fontsize=20>
 				* <i>анти</i>-отказ: я <i>не</i> являюсь представителем ничего из этого. я просто нахожу их прикольными и полезными!
 			</words>
 		</panel>
@@ -1344,17 +1344,17 @@ Good luck, and many thanks again!
 
 		<panel w=500 h=450>
 			<pic src="pics/end0.png" sx=500 sy=450></pic>
-			<words x=10 y=10 w=430 h=90>
+			<words x=10 y=10 w=430 h=95 fontsize=24>
 				Осталась всего одна карта! Итак: делать интервальные повторения на самом деле довольно просто... однако, сделать их <i>ежедневной привычкой</i> сложно.
 			</words>
-			<words x=60 y=355 w=400 h=30 no-bg>
+			<words x=60 y=370 w=400 h=30 no-bg fontsize=23>
 				Почему? Потому что заставить мяч катиться по <i>любой</i> новой привычке трудно.
 			</words>
 		</panel>
 
 		<panel w=500 h=550>
 			<pic src="pics/end0.png" sx=1000 sy=450></pic>
-			<words x=10 y=10 w=430 h=90>
+			<words x=10 y=10 w=430 h=95 fontsize=24>
 				Трудно, но просто. Наука о привычках показывает, что если ты делаешь то же самое, учитывая ту же самую реплику, снова и снова...
 			</words>
 			<words x=0 y=153 w=170 no-bg class="comic_text smaller">
@@ -1363,7 +1363,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 			<words x=72 y=188 w=80 no-bg class="comic_text smaller">
 				спасибо, тебе тоже!
 			</words>
-			<words x=221 y=150 w=170 no-bg class="comic_text smaller">
+			<words x=235 y=140 w=170 no-bg class="comic_text smaller">
 				счастливых праздников!
 			</words>
 			<words x=309 y=185 w=80 no-bg class="comic_text smaller">
@@ -1375,7 +1375,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 			<words x=74 y=335 w=80 no-bg class="comic_text smaller">
 				спасибо, тебе тоже!
 			</words>
-			<words x=20 y=450 w=440 h=60>
+			<words x=20 y=445 w=440 h=65 fontsize=23>
 				...это станет привычкой, хорошо это или плохо. Так что для привычки интервальных повторений нашим вопросом будет:
 			</words>
 		</panel>
@@ -1385,7 +1385,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 			<img src="pics/fcard_frontonly.png" style="width:100%; height:100%; position:absolute; top:0; left:0;"/>
 		</panel>
 
-		<panel w=500 h=450>
+		<panel w=500 h=435>
 			<pic src="pics/end0.png" sx=0 sy=1150></pic>
 			<words x=10 y=10 w=400 h=60>
 				Для примера, ты мог бы сыграть в игру интервальных повторений...
@@ -1399,17 +1399,17 @@ Good luck, and many thanks again!
 			<words x=335 y=233 w=130 no-bg class="comic_text">
 				перед сном
 			</words>
-			<words x=30 y=320 w=430 h=90>
+			<words x=30 y=320 w=430 h=70 fontsize=24>
 				Неважно <i>когда</i> ты это делаешь, пока делаешь это ежедневно и последовательно (более или менее - иногда ты можешь пропустить день).
 			</words>
 		</panel>
 
 		<panel w=400 h=500>
 			<pic src="pics/end0.png" sx=500 sy=1150></pic>
-			<words x=10 y=10 w=350 h=90>
+			<words x=10 y=10 w=350 h=95 fontsize=24>
 				(Совет: когда я пытаюсь создать новую привычку, я рисую круг в календаре для каждого дня, когда я успешно её практикую)
 			</words>
-			<words x=10 y=370 w=350 h=90>
+			<words x=10 y=370 w=350 h=85 fontsize=21>
 				(Это игра, в которую я играю с собой! Цель состоит в том, чтобы попытаться не сломать своё комбо и построить самую длинную цепочку, насколько я могу.)
 			</words>
 		</panel>
@@ -1450,26 +1450,26 @@ Good luck, and many thanks again!
 
 		<panel w=500 h=250>
 			<pic src="pics/end1.png" sx=0 sy=0></pic>
-			<words x=180 y=10 w=250 no-bg>
+			<words x=175 y=15 w=250 no-bg fontsize=22>
 				Но, как я говорил, я хочу помочь тебе взять под контроль свою память <i>сегодня</i>.
 			</words>
-			<words x=230 y=130 w=250 no-bg>
+			<words x=230 y=135 w=250 no-bg fontsize=24>
 				Не "со временем", не "завтра", <i>СЕГОДНЯ</i>.
 			</words>
 		</panel>
 
 		<panel w=500 h=250>
 			<pic src="pics/end1.png" sx=0 sy=250></pic>
-			<words x=150 y=30 w=120 no-bg>
+			<words x=145 y=25 w=120 no-bg fontsize=22>
 				потому, чтобы помочь...
 			</words>
-			<words x=270 y=95 w=170 no-bg>
+			<words x=270 y=95 w=170 no-bg fontsize=23>
 				давай скачаем немного <b style="font-size:30px">ПРИЯТНЫХ ВЕЩИЦ</b>
 			</words>
 		</panel>
 
 		<panel w=600 h=90>
-			<words x=-15 y=0 w=600 no-bg style="text-align:left" fontsize=30>
+			<words x=-15 y=0 w=600 no-bg style="text-align:left" fontsize=25>
 				<img src="pics/gift.png" style="height:1em"/>
 				<b>ПЕРВОЕ:</b>
 				<span id="gift_wallpaper"></span>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 		</panel>
 
 		<panel class="not_on_mobile" w=600 h=90>
-			<words x=-15 y=0 w=600 no-bg style="text-align:left" fontsize=30>
+			<words x=-15 y=0 w=600 no-bg style="text-align:left" fontsize=29>
 				<img src="pics/gift.png" style="height:1em"/>
 				И последнее, <b>ТРЕТЬЕ:</b> архив всех карт с которыми ты практиковался в этом интерактивном комиксе!
 			</words>
@@ -1504,20 +1504,20 @@ Good luck, and many thanks again!
 		</panel>
 
 		<panel class="not_on_mobile" w=600 h=120>
-			<words x=-15 y=0 w=600 no-bg style="text-align:left">
+			<words x=-15 y=0 w=600 no-bg fontsize=24 style="text-align:left">
 				(На первое время это могут быть твои первые карты интервальных повторений, чтобы помочь тебе начать! И, в качестве бонуса, ты сможешь вспомнить всё, что узнал здесь сегодня, всегда.)
 			</words>
 		</panel>
 
 		<panel w=500 h=350>
 			<pic src="pics/end1.png" sx=500 sy=0></pic>
-			<words x=110 y=30 w=250 no-bg>
+			<words x=110 y=35 w=250 no-bg fontsize=23>
 				Что напоминает мне...
 			</words>
-			<words x=200 y=105 w=220 no-bg>
+			<words x=200 y=105 w=220 no-bg fontsize=24>
 				последнее прощание, как в старые-добрые времена, последняя лебединая песня!
 			</words>
-			<words x=210 y=230 w=250 no-bg>
+			<words x=210 y=245 w=250 no-bg fontsize=24>
 				...давай проверим наши карты, <i>все</i> их:
 			</words>
 		</panel>
@@ -1542,31 +1542,31 @@ Good luck, and many thanks again!
 
 		<panel w=500 h=250>
 			<pic src="pics/end1.png" sx=480 sy=500></pic>
-			<words x=160 y=30 w=200 no-bg>
+			<words x=160 y=25 w=200 no-bg fontsize=24>
 				Я буду скучать по времени, когда мы были вместе...
 			</words>
-			<words x=200 y=120 w=250 no-bg>
+			<words x=200 y=125 w=250 no-bg fontsize=22>
 				...но, я надеюсь, мы будем жить в памяти друг друга!
 			</words>
 		</panel>
 
 		<panel w=500 h=350>
 			<pic src="pics/end1.png" sx=0 sy=800></pic>
-			<words x=10 y=10 w=430 h=90>
+			<words x=10 y=10 w=430 h=75 fontsize=24>
 				Если ты студент, я надеюсь что интервальные повторения помогут тебе стать более уверенным и взять обучение в свои руки.
 			</words>
 		</panel>
 
 		<panel w=500 h=350>
 			<pic src="pics/end1.png" sx=500 sy=800></pic>
-			<words x=10 y=10 w=430 h=90>
+			<words x=10 y=10 w=430 h=85 fontsize=21>
 				Если ты преподаватель, пожалуйста, ох, <i>пожалуйста</i> расскажи своим студентам об интервальных повторениях (и других доказательных студенческих привычках) как можно раньше.
 			</words>
 		</panel>
 
 		<panel w=500 h=350>
 			<pic src="pics/end1.png" sx=1000 sy=800></pic>
-			<words x=10 y=10 w=430 h=90>
+			<words x=10 y=10 w=430 h=95 fontsize=24>
 				Но, неважно, будь ты в школе или нет, я надеюсь, что интервальные повторения помогут тебе развить свою память, свой ум, свою Музу...
 			</words>
 			<words x=168 y=147 w=250 no-bg class="comic_text smaller" style="color:#fff">
@@ -1577,7 +1577,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 		<panel w=500 h=550>
 			<pic src="pics/end1.png" sx=1000 sy=0></pic>
 			<words x=30 y=30 w=250 no-bg>
-				...и познать один из величайших любовных переживаний:
+				...и познать одну из величайших любовных переживаний:
 			</words>
 			<words x=120 y=455 w=300 style="text-align:right" no-bg>
 				пожизненную любовь к обучению.
@@ -1589,7 +1589,7 @@ Good luck, and many thanks again!
 		</panel>
 
 		<panel fadeInOn="flip_the_end" w=600 h=80>
-			<words w=600 x=-15 y=0 no-bg>
+			<words w=600 x=-15 y=0 no-bg fontsize=20>
 				(Хочешь учиться/играть больше? Дополнительное чтение и авторство внизу!)
 				<br>
 				&darr; &darr; &darr; &darr; &darr;