From 19504fa259adc88cc2fe0bd94c3d318c57086f3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: azarz Date: Wed, 31 Oct 2018 09:52:05 +0100 Subject: [PATCH] Addressing the CSS issues --- fr.html | 89 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/fr.html b/fr.html index bcbacb0..4dffe28 100644 --- a/fr.html +++ b/fr.html @@ -1266,7 +1266,7 @@ If that's not possible, and your text doesn't fit in its box, you can modify att C'est, je pense, la meilleure manière de se garder motivé en apprenant : - + En s'assurant que ce que l'on appprend va nous servir à faire quelque chose qui nous importe. @@ -1328,7 +1328,7 @@ If that's not possible, and your text doesn't fit in its box, you can modify att
-
+
COMMENCE AUJOURD'HUI !
@@ -1340,7 +1340,7 @@ If that's not possible, and your text doesn't fit in its box, you can modify att - + Pour t'aider à commencer la Répétition Espacée aujourd'hui, tu as besoin de répondre à quatre questions : @@ -1348,16 +1348,16 @@ If that's not possible, and your text doesn't fit in its box, you can modify att TRANSLATOR NOTE: Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especially font-size) --> - + QUOI ? - + POURQUOI ? - + COMMENT ? - + QUAND ? @@ -1380,22 +1380,22 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall Par exemple, tu pourrais utiliser la Répétition Espacée pour t'aider à apprendre... - + une nouvelle langue - + un nouvel instrument - + la programmation informatique - + des détails de la vie d'amis - + tout ce que tout trouves d'intéressant partout ! - + tous les pokémons @@ -1413,7 +1413,7 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall - + Cependant, rappelle-toi que pour que la Répétition Espacée fonctionne, tu as besoin de la connecter à quelque chose qui t'importe. @@ -1429,26 +1429,26 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall - + Ça peut sembler trop philisophique, donc voici quelques exemples concrets d'un pourquoi derrière un quoi : - + QUOI : une nouvelle langue
POURQUOI : pour parler à des amis, de la famille, des amants dans leur langue natale - + QUOI : la programmation informatique
POURQUOI : pour avoir un salaire pour pouvoir manger - + QUOI : n'importe quoi d'intéressant !
POURQUOI : tout simplement par curiosité ! - + Donc... quel est ton "pourquoi" ? @@ -1473,7 +1473,7 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall - + J'utilise actuellement La Boîte de Leitner, mais mes amis utilisent @@ -1497,7 +1497,7 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall
Inconvénients : plutôt moche - + TinyCards (appli)
Avantages : beau design, facile d'utilisation @@ -1529,7 +1529,7 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall - + Plus qu'une carte ! Maintenant, faire de la Répétition Espacée est plutôt facile... par contre, en faire une habitude quotidienne est difficile. @@ -1539,7 +1539,7 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall - + Difficile, mais simple. @@ -1549,22 +1549,22 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall bonne journée ! - + merci, vous aussi ! bonnes vacances ! - + merci, vous aussi ! voici la monnaie ! - + merci, vous aussi ! - + ...ça deviendra une habitude, pour le meilleur ou pour le pire. Donc, pour l'habitude de la Répétition Espacée, notre question est : @@ -1590,7 +1590,7 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall avant de dormir - + Quand tu le fais n'a pas vraiment d'importance, tant que tu le fais quotidiennement et régulièrement (plus ou moins - tu peux sauter un jour de temps en temps). @@ -1598,11 +1598,11 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall - + (Astuce : dès que j'essaye de me créer une nouvelle habitude, je dessine un cercle sur un calendrier pour chaque jour où j'y arrive) - + (C'est un jeu avec moi-même ! Le but est d'essayer de ne pas briser la chaîne, pour en faire une la plus longue possible.) @@ -1651,29 +1651,29 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall - + Mais comme je l'ai dit, je veux t'aider à prendre le contrôle de ta mémoire aujourd'hui. - + Pas "un jour", pas "demain", AUJOURD'HUI. - + donc pour t'aider téléchargeons quelques - + GOODIES SYMPA - + EN PREMIER : @@ -1697,7 +1697,7 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall - + Et finalement, EN TROISÈME : @@ -1722,12 +1722,12 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall Ce qui me rappelle... - + un dernier adieu, en souvenir du vieux temps, le chant du cygne final ! - + ...révisons nos toutes nos cartes ! @@ -1753,10 +1753,10 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall - + Le temps qu'on a passé ensemble me manquera... - + ...mais j'espère que nous perdurerons dans nos souvenirs respectifs ! @@ -1771,7 +1771,7 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall - + Si tu es un professeur, S'il te plaît, s'il te plaît parles le plus tôt possible de la Répétition Espacée (et des autres habitudes d'apprentissages basées sur les preuves) à tes étudiants. @@ -1786,13 +1786,13 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall ta Muse... - "non !"" cria la mitochondrie, alors qu'elle glissa le long de la gorge chaude et humide de la cellule. "je ne– + "non ! cria la mitochondrie, alors qu'elle glissa le long de la gorge chaude et humide de la cellule. "je ne– - + ...et à apprendre l'une des plus belles choses de la vie : @@ -1872,7 +1872,7 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall

- Cela dit, je ne suis capable de faire ça que grâce à mes 1 000+ mécènes sur Patreon. + Cela dit, je ne suis capable de faire ça que grâce à mes plus de 1 000 mécènes sur Patreon. Ils me permettent de continuer de faire ce que j'aime. Merci ! 💖 (Tu veux aussi participer ? Clique ici !) @@ -1956,7 +1956,6 @@ Remember, if your translated word is too big, you can modify the CSS! (especiall

- 👀 Thank you to all my playtesters for making this project not suck: 👀 Merci à tous mes testeurs qui ont fait en sorte que ce projet ne soit pas nul : Aatish Bhatia, Adam Filinovich, Aimee Jarboe, Alex Jaffe, Amit Patel, Andy Matuschak, B Cavello, Chris Walker, Frank Lantz, Gal Green, Glen Chiacchieri, Hamish Todd, Henry Reich, Jacque Goupil, James Lytle,