diff --git a/pt.html b/pt.html
index 37ee1f5..82ebff6 100644
--- a/pt.html
+++ b/pt.html
@@ -603,13 +603,13 @@ Also, <b></b> bolds a word/phrase, and <i></i> italicizes a word/phrase.
 <words id="complex_complex_3_end">
 	<span style="line-height:1.3em; display:block;">
 
-		<b>NOTE:</b> Volunteering is just <i>one</i> of many complex contagions!
-		Others include: voter turnout, lifestyle habits, 
-		challenging your beliefs,
-		taking time to understand a issue deeply &mdash; anything
-		that needs more than one "exposure".
-		Complex contagions aren't <i>necessarily</i> wise,
-		but being wise is a complex contagion.
+		<b>NOTA:</b> Trabalho voluntário é apenas mais <i>um</i> de vários contágios complexos!
+        Outros incluem: presença em votações, hábitos de vida,
+        desafiar suas crenças,
+        dedicar tempo para entender um problema profundamente e qualquer coisa
+        que requer mais de uma "exposição".
+		Contágios complexos não são <i>necessariamente</i> sábios,
+        mas ser sábio é um contágio complexo.
 
 		<div style="height:0.75em"></div>