diff --git a/index.html b/index.html
index 207856c..7649471 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -49,20 +49,20 @@ Good luck, and thanks again!
 	<!-- Sharing -->
 	<meta itemprop="name" content="The Wisdom and/or Madness of Crowds"> <!-- content="(TRANSLATE this part only)" -->
 	<meta itemprop="description" content="an interactive guide to human networks"> <!-- content="(TRANSLATE this part only)" -->
-	<meta itemprop="image" content="http://ncase.me/crowds/social/thumbnail.png">
+	<meta itemprop="image" content="http://ncase.me/crowds/social/thumb.png">
 
 	<meta name="twitter:title" content="The Wisdom and/or Madness of Crowds"> <!-- content="(TRANSLATE this part only)" -->
 	<meta name="twitter:description" content="an interactive guide to human networks"> <!-- content="(TRANSLATE this part only)" -->
 	<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
 	<meta name="twitter:site" content="@ncasenmare">
 	<meta name="twitter:creator" content="@ncasenmare">
-	<meta name="twitter:image" content="http://ncase.me/crowds/social/thumbnail.png">
+	<meta name="twitter:image" content="http://ncase.me/crowds/social/thumb.png">
 
 	<meta property="og:title" content="The Wisdom and/or Madness of Crowds"> <!-- content="(TRANSLATE this part only)" -->
 	<meta property="og:description" content="an interactive guide to human networks"> <!-- content="(TRANSLATE this part only)" -->
 	<meta property="og:type" content="website">
 	<meta property="og:url" content="http://ncase.me/crowds/">
-	<meta property="og:image" content="http://ncase.me/crowds/social/thumbnail.png">
+	<meta property="og:image" content="http://ncase.me/crowds/social/thumb.png">
 
 	<!-- Styles -->
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/index.css">
@@ -118,7 +118,7 @@ Good luck, and thanks again!
 			</span>
 			<span id="share_desc">
 			<!-- TRANSLATOR: keep this on ONE LINE or the social sharing will break! -->
-			Why do some groups of people act smart, dumb, kind, cruel? An interactive guide to human networks: <!-- TRANSLATE -->
+			Why do groups of people act smart, dumb, kind, cruel? An interactive guide to human networks: <!-- TRANSLATE -->
 			</span>
 		</div>
 		<div id="navigation">
diff --git a/social/thumbnail.png b/social/thumb.png
similarity index 100%
rename from social/thumbnail.png
rename to social/thumb.png