- 最初は、
この本を解読できなかった。
+ 最初は、
この本を解読できなかった。
いい本だし、スロウィッキーは自分と同じ問題に取り組んでいた :
“なんで群衆は賢くなったり愚かになったりするんだ?”
@@ -1487,11 +1487,11 @@ Final thing! These references also need you to TRANSLATE:
- うん、JFKは本当に台無しにした。
+ うん、JFKは本当にめちゃくちゃにしたんだ。
- ピッグス湾事件から強く学び、JFKは集団浅慮を避けるためにチームを編成しなおした。
+ でもピッグス湾事件から強く学び、JFKは集団浅慮を避けるためにチームを編成しなおした。
たくさんのことをした。
1) 積極的に人々に批評を唱えるよう促し、代替案のために「伝染の閾値」を下げる。
2) チームをサブグループに分割した。"スモールワールドネットワーク"を設計したように。