✏️ Fixed typos

close #16

words/words.html

@@ -141,7 +141,7 @@
 <p>Даже если всего 0,5% заражённых умирают (щедрое предположение, если реанимации переполненны) в такой стране как Россия, с 150 миллионами людей, 0,5% от 80% от 150 миллионов = 600 тысяч умерших... <em>ЕСЛИ бы мы ничего не делали</em></p>
 <p>(Множество СМИ пишут "80% заболеют" <em>без</em> оговорки "ЕСЛИ МЫ НИЧЕГО НЕ БУДЕМ ДЕЛАТЬ". Страх направился на клики, а не на понимание. <em>Вздох</em>)</p>
 <h3>Сценарий 1: "Сгладить кривую" / Коллективный иммунитет</h3>
-<p>План "Сгладить кривую" (Flatten the curve) рекламируют все организации здравоохранения, а брттанский план "Коллективного иммунитета" (herd immunity) все ругали. Это был <em>один и тот же план.</em> Великобритания просто плохо его объяснила.<a href="#fn15" class="footnote-ref" id="fnref15" role="doc-noteref"><sup>15</sup></a></p>
+<p>План "Сгладить кривую" (Flatten the curve) рекламируют все организации здравоохранения, а британский план "Коллективного иммунитета" (herd immunity) все ругали. Это был <em>один и тот же план.</em> Великобритания просто плохо его объяснила.<a href="#fn15" class="footnote-ref" id="fnref15" role="doc-noteref"><sup>15</sup></a></p>
 <p>Тем не менее, оба плана содержат буквально фатальный недостаток.</p>
 <p>Давайте вначале посмотрим на два главных способа "сгладить кривую": мытьё рук и соблюдение дистанции.</p>
 <p>Частое мытьё рук снижает гриппы и простуды на ~25%<a href="#fn16" class="footnote-ref" id="fnref16" role="doc-noteref"><sup>16</sup></a>, а введение жёсткого карантина в Лондоне сократило количество близких контактов на 70%<a href="#fn17" class="footnote-ref" id="fnref17" role="doc-noteref"><sup>17</sup></a>. Давайте предположим, что мытьё рук уменьшает R на 25% <em>или меньше</em>, а дистанцирование на 70% <em>или меньше</em>:</p>
@@ -312,7 +312,7 @@
 </div>
 <p>В предыдущих симуляциях, у нас был <em>один</em> пик перегруженности системы здравоохранения. Теперь их несколько, <em>и</em> количество <icon i></icon> устаканивается <em>навсегда</em> на ёмкости системы здравоохранения (которую, напоминаю, мы <em>утроили</em> для этих симуляций).</p>
 <p>R = 1, <strong>стабильность.</strong></p>
-<p>К сачстью, поскольку летом R снижается, ситуация меняется к лучшему:</p>
+<p>К счастью, поскольку летом R снижается, ситуация меняется к лучшему:</p>
 <div class="sim">
         <iframe src="sim?stage=yrs-3&format=lines&height=640" width="800" height="640"></iframe>
 </div>
@@ -325,7 +325,7 @@
 </div>
 <p>Но есть и более серьёзный вопрос:</p>
 <p>Что, если вакцины не будет <em>годами</em>? Или и вовсе <em>никогда?</em></p>
-<p><strong>Мы уточняем: это крайне маловероятно.</strong> Большинство эпидемиологов считают, что разрабточка вакцины займёт от 1 до 2 лет. Конечно, раньше вакцин от коронавирусов не делали, но это просто потому, что SARS быстро кончился, а "обыкновенная" простуда не стоит таких усилий.</p>
+<p><strong>Мы уточняем: это крайне маловероятно.</strong> Большинство эпидемиологов считают, что разработка вакцины займёт от 1 до 2 лет. Конечно, раньше вакцин от коронавирусов не делали, но это просто потому, что SARS быстро кончился, а "обыкновенная" простуда не стоит таких усилий.</p>
 <p>Во всяком случае, исследователи инфекционных заболеваний выражают озабоченность: Что, если нам не хватиит вакцин?<a href="#fn39" class="footnote-ref" id="fnref39" role="doc-noteref"><sup>39</sup></a> Что если мы поспешим, создав небезопасную вакцину?</p>
 <p>Даже в кошмарном сне, когда вакцина отсутствует полностью, у нас есть 3 выхода. От наиболее ужасающих к более благоприятным:</p>
 <p>1) Поддерживать количество больных на некотором уровне, чтобы достичь "естественного коллективного иммунитета". (Осторожно: может повлечь за собой много смертей и убитых лёгких. <em>И</em> не будет работать, если иммунитет недостаточно стойкий.)</p>
@@ -355,7 +355,7 @@
 <p>Вот основные идеи, и некоторые (менее консенсусные) запасные варианты:</p>
 <p><img src="pics/plan.png" /></p>
 <p>Что это значит для вас, прямо сейчас?</p>
-<p><strong>Для всех:</strong> Соблюдайте карантин, чтобы как можно скорее выйти из Фазы I. Продолжайте мыть руки. Шейте маски. Загрузите <em>безопасное</em> приложение, отслеживающее контакты, как толкьо оно появится в следующем месяце. Будьте здоровы, как внутри, так и снаружи! И напишите своему депутату, чтобы он оторвал задницу и..</p>
+<p><strong>Для всех:</strong> Соблюдайте карантин, чтобы как можно скорее выйти из Фазы I. Продолжайте мыть руки. Шейте маски. Загрузите <em>безопасное</em> приложение, отслеживающее контакты, как только оно появится в следующем месяце. Будьте здоровы, как внутри, так и снаружи! И напишите своему депутату, чтобы он оторвал задницу и..</p>
 <p><strong>Для политиков:</strong> Принимайте законы, которые могли бы поддержать тех, кто вынужден находиться на самоизоляции. Нанимайте больше людей для отслеживания контактов, и <em>поддержите</em> их приложениями. Направьте больше финансирования на создание реально важных вещей, таких, как...</p>
 <p><strong>Для производителей:</strong> Создавайте тесты. Создавайте аппараты ИВЛ. Создавайте средства личной защиты для больниц. Создавайте тесты. Создавайте маски. Создавайте приложение. Создавайте противовирусные, профилактические и прочие препараты, не являющиеся вакцинами. Создавайте вакцины. Создавайте тесты. Создавайте тесты. Создавайте тесты. Создавайте надежду.</p>
 <p>Не стоит недооценивать роль страха в создании надежды. Наш страх должен <em>объединиться</em> с нашей надеждой, как изобретатели самолёта и парашюта. Лишь подготовившись к пугающему будущему, можно <em>создать</em> обнадёживающее.</p>

words/words.md

@@ -277,7 +277,7 @@ R < 1.
 
 ### Сценарий 1: "Сгладить кривую" / Коллективный иммунитет 
 
-План "Сгладить кривую" (Flatten the curve) рекламируют все организации здравоохранения, а брттанский план "Коллективного иммунитета" (herd immunity) все ругали. Это был *один и тот же план.* Великобритания просто плохо его объяснила.[^yong]
+План "Сгладить кривую" (Flatten the curve) рекламируют все организации здравоохранения, а британский план "Коллективного иммунитета" (herd immunity) все ругали. Это был *один и тот же план.* Великобритания просто плохо его объяснила.[^yong]
 
 [^yong]: "Цель такая же, как у других стран: сгладить кривую, растягивая заражение на начальной стадии. Как следствие, у населения выработается коллективный иммунитет; Это побочный эффект, а не цель. [...] План действия правительства, доступный онлайн, вообще не упоминает коллективный иммунитет" (He says that the actual goal is the same as that of other countries: flatten the curve by staggering the onset of infections. As a consequence, the nation may achieve herd immunity; it’s a side effect, not an aim. [...] The government’s actual coronavirus action plan, available online, doesn’t mention herd immunity at all.)
     
@@ -636,7 +636,7 @@ R < 1.
 
 R = 1, **стабильность.**
 
-К сачстью, поскольку летом R снижается, ситуация меняется к лучшему:
+К счастью, поскольку летом R снижается, ситуация меняется к лучшему:
 
 <div class="sim">
 		<iframe src="sim?stage=yrs-3&format=lines&height=640" width="800" height="640"></iframe>
@@ -658,7 +658,7 @@ R = 1, **стабильность.**
 
 Что, если вакцины не будет *годами*? Или и вовсе *никогда?*
 
-**Мы уточняем: это крайне маловероятно.** Большинство эпидемиологов считают, что разрабточка вакцины займёт от 1 до 2 лет. Конечно, раньше вакцин от коронавирусов не делали, но это просто потому, что SARS быстро кончился, а "обыкновенная" простуда не стоит таких усилий.
+**Мы уточняем: это крайне маловероятно.** Большинство эпидемиологов считают, что разработка вакцины займёт от 1 до 2 лет. Конечно, раньше вакцин от коронавирусов не делали, но это просто потому, что SARS быстро кончился, а "обыкновенная" простуда не стоит таких усилий.
 
 Во всяком случае, исследователи инфекционных заболеваний выражают озабоченность: Что, если нам не хватиит вакцин?[^vax_enough] Что если мы поспешим, создав небезопасную вакцину?
 
@@ -716,7 +716,7 @@ R = 1, **стабильность.**
 
 Что это значит для вас, прямо сейчас?
 
-**Для всех:** Соблюдайте карантин, чтобы как можно скорее выйти из Фазы I. Продолжайте мыть руки. Шейте маски. Загрузите *безопасное* приложение, отслеживающее контакты, как толкьо оно появится в следующем месяце. Будьте здоровы, как внутри, так и снаружи! И напишите своему депутату, чтобы он оторвал задницу и..
+**Для всех:** Соблюдайте карантин, чтобы как можно скорее выйти из Фазы I. Продолжайте мыть руки. Шейте маски. Загрузите *безопасное* приложение, отслеживающее контакты, как только оно появится в следующем месяце. Будьте здоровы, как внутри, так и снаружи! И напишите своему депутату, чтобы он оторвал задницу и..
 
 **Для политиков:** Принимайте законы, которые могли бы поддержать тех, кто вынужден находиться на самоизоляции. Нанимайте больше людей для отслеживания контактов, и *поддержите* их приложениями. Направьте больше финансирования на создание реально важных вещей, таких, как...