From a517cae0cb551bb1b5dfada5fe4264e295161d92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxim Lebedev Date: Thu, 19 Sep 2019 13:24:21 +0500 Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Translated index.html --- index.html | 554 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 275 insertions(+), 279 deletions(-) diff --git a/index.html b/index.html index af8f86c..c8b50b7 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -1,319 +1,315 @@ - - - - Adventures With Anxiety! - - + + + + Приключения с Тревогой! + + - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - + + + - - - +
+ + + +
+
+
-
- - - -
-
-
+ +
+ +
+ + нажми пробел + + + + +
+ +
- -
- -
- - click or spacebar - - - - -
- -
+ +
- -
+ + + - - - + +
+
+ + пауза +
щёлкни где-нибудь чтобы продолжить волноваться
+
+
- -
-
- - paused -
click anywhere to keep freaking out
-
-
+ +
+
+
+
+
+
- -
-
-
-
-
-
+ +
- -
+ +

+ Приключения с Тревогой о, ну, тревожности. +

+

+ Но я сделал это для людей с тревожностью, как у меня. + Я надеюсь, что это поможет тебе увидеть - с юмором - как работает тревожность. + И, возможно, уменьшит боязнь самого страха. +

+

+ Содержит плохо прорисованных человечков и гиперактивного волка. + Наслаждайся! +

+

+ другие заметки: злоупотребление алкоголем, сексуальность, д@✩$я ругани +

+

+ советы и ресурсы о ментальном здоровье + 🔗 +

+
+ ок
+
- -

- Adventures With Anxiety is about, well, anxiety. -

-

- But I've made this for folks with anxiety disorder, like myself. - I hope it can help you see – with humor – how anxiety works. - And, just maybe, reduce the fear of fear itself. -

-

- There's also badly-drawn stick figures and a hyperactive wolf. - Enjoy! -

-

- other notes: alcohol abuse, sexuality, a @✩$!load of swearing -

-

- mental health tips & resources - 🔗 -

-
- ok
-
+
-
+ +
+
+ + +
+ ресурсы о ментальном здоровье +
- -
-
- - -
- mental health - resources -
+
+ — или — +
+ +
+ + +
+ поиграй в другие + мои штуки +
+
+ кинь монеты
в меня + на Patreon +
+
+ услади свои уши с Monplaisir's + оригинальным саундтреком +
-
- — or — -
- -
- - -
- play more of - my shtuff -
-
- throw coins
at me - on Patreon -
-
- please your ear-holes with Monplaisir's - original soundtrack -
+
-
+
-
+
+
закрыть
-
-
close
+
+
-
-
+ +
+
+
+ +
+
+ + Продвижение +
по клику
+
+
+ +
Громкость:
+ + +
+ ок
+
+
- -
-
-
- -
-
- - And advance -
on click
-
-
- -
Volume:
- - -
- ok
-
-
+ +
+
- -
-
+
-
+
-
+ + + - - - + - +
+ Создано + Nicky Case +
+ Музыка + Monplaisir +
+ Дополнительный код + Spacie +
+ Полные титры +

+ Пока нет фанатских переводов! +
+ Создать один? +
-
-Created by -Nicky Case -
-Music by -Monplaisir -
-Extra code by -Spacie -
-Full credits -

-No fan-made translations yet! -
-Make one? -
+
+ +
+ Ты уже можешь переиспользовать и изменять это на любой основе! + (что?) +
+ Получить полный исходный код +
-
- -
-You're already free to reuse & remix this for any use! -(huh?) -
-Get the full source code -
+
+ Поделиться тревогой: + + Приключения с Тревогой! + + + Я сыграл(а) в эту игровую историю о человеке и его тревоге! Ты играешь *за* тревогу. 😱 + + +
+ Для твоего удовольствия:
+ Видео и картинки +
-
-Share on an anxiety-app: - - Adventures With Anxiety! - - - I just played this story-game about a human and their anxiety! You play *as* the anxiety. 😱 - - -
-For your sharing pleasure:
-Videos & Thumbnails -
+
+ Советы и ресурсы о ментальном здоровье + +

+ Режим цензуры
+ (для преподавателей которые хотят избежать неловкой встречи с родительским комитетом) + +
-
-Mental Health Tips & Resources - -

- Cuss-Free Mode
- (for educators who want to avoid an awkward PTA meeting) - -
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + + - - - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + - - - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + \ No newline at end of file